Переводы „Pedantenherrschaft“ в словаре немецко » французский

Gewaltherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Gewaltherrschaft

despotisme м.

Einparteienherrschaft СУЩ. ж.

Einparteienherrschaft

régime м. à parti unique

Seeherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Seeherrschaft

maitrise (maîtrise) ж. des mers

Weltherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Weltherrschaft

hégémonie ж. mondiale

Zwangsherrschaft СУЩ. ж.

Zwangsherrschaft

despotisme м.

Feudalherrschaft СУЩ. ж., Feudalismus [fɔɪdaˈlɪsmʊs] <-; мн. отсут.> СУЩ. м.

Feudalherrschaft

régime м. féodal

Männerherrschaft СУЩ. ж.

1. Männerherrschaft (Vorherrschaft):

Männerherrschaft

domination ж. masculine

2. Männerherrschaft (Patriarchat):

Männerherrschaft

patriarcat м.

Alleinherrschaft СУЩ. ж.

Alleinherrschaft einer Person

autocratie ж.

Alleinherrschaft einer Partei

hégémonie ж.

Terrorherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Terrorherrschaft

régime м. de terreur

Geldherrschaft СУЩ. ж.

Geldherrschaft

ploutocratie ж.

Kolonialherrschaft СУЩ. ж.

Kolonialherrschaft

pouvoir м. colonial

Oberherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Oberherrschaft (Herrschaft)

souveraineté ж.

Oberherrschaft (Überlegenheit)

suprématie ж.

Vorherrschaft СУЩ. ж.

Vorherrschaft

suprématie ж.

Schirmherrschaft СУЩ. ж.

Schirmherrschaft

parrainage м.

unter der Schirmherrschaft des Ministers

avec le parrainage du ministre

Fremdherrschaft СУЩ. ж. мн. отсут.

Fremdherrschaft

domination ж. étrangère

Willkürherrschaft СУЩ. ж.

Willkürherrschaft

despotisme м.

Willkürherrschaft

tyrannie ж.

I . pedantisch ПРИЛ.

pedantisch

tatillon(ne)

II . pedantisch НАРЕЧ.

pedantisch handhaben, vorgehen

minutieusement

Herrschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Herrschaft мн. отсут. (Macht):

Herrschaft

pouvoir м.

eine totalitäre Herrschaft

un régime totalitaire

die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft

les pleins pouvoirs

zur Herrschaft gelangen [o. kommen]

arriver au pouvoir

unter seiner/ihrer Herrschaft

sous sa domination

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich вин. verlieren

ne plus se dominer

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

perdre le contrôle d'un véhicule

3. Herrschaft Pl (Damen und Herren):

die Herrschaften

ces Messieurs [et ces] Dames

meine Herrschaften!

Mesdames et Messieurs !

was wünschen die Herrschaften?

que souhaitent Monsieur et Madame ?

Выражения:

seine/ihre alten Herrschaften шутл. разг.

ses vieux шутл. разг.