Переводы „Punktwertverfahren“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Beschwerdeverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Beschwerdeverfahren

procédure ж. de recours

Testverfahren СУЩ. ср.

Testverfahren

méthode ж. de test

Güteverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Güteverfahren

procédure ж. de conciliation

Hauptverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Hauptverfahren

procédure ж. de jugement

Vorverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorverfahren

procédure ж. d'instruction préliminaire

Heilverfahren СУЩ. ср.

1. Heilverfahren (Behandlungsmethode):

Heilverfahren

thérapeutique ж.

2. Heilverfahren (Kur):

Heilverfahren

cure ж.

Lastschriftverfahren СУЩ. ср.

Lastschriftverfahren

prélèvement м. automatique

Lastschriftverfahren

système м. de recouvrement direct

punktieren* ГЛ. перех.

1. punktieren МЕД.:

punktieren

ponctionner

2. punktieren (mit Punkten versehen):

eine Fläche punktieren

couvrir une surface de pointillés

eine Linie punktieren

tracer une ligne en pointillé

punktiert Fläche

couvert(e) de pointillés

punktiert Linie

en pointillé

I . verfahren*¹ неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ неправ. ГЛ. перех.

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence

Eilverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Eilverfahren

procédure ж. accélérée

Asylverfahren ср.

Asylverfahren

procédure ж. de demande d’asile

Mahnverfahren СУЩ. ср.

Mahnverfahren

procédure ж. de sommation

auf dem Wege des Mahnverfahrens

par procédure de sommation

Wahlverfahren СУЩ. ср.

Wahlverfahren

procédure ж. électorale