Переводы „Vorhaltungen“ в словаре немецко » французский

Vorhaltung СУЩ. ж. meist Pl

Vorhaltung

reproche м.

jdm wegen etw Vorhaltungen machen

faire des remontrances à qn à cause de qc

Примеры со словом Vorhaltungen

jdm wegen etw Vorhaltungen machen

faire des remontrances à qn à cause de qc

meine Vorhaltungen haben nicht gewirkt

mes remontrances n'ont eu aucun effet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Marschall wird zornig, beginnt ihnen Vorhaltungen zu machen wegen ihrer offensichtlichen Feigheit.

de.wikipedia.org

Doch dieser macht ihr Vorhaltungen, da sie sich bei der Gefangennahme nicht selbst getötet hat.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte ihn noch ein Brief eines brandenburgischen Obristen, der ihm weitere Vorhaltungen machte.

de.wikipedia.org

Stets macht sie ihm Vorhaltungen, dass er lieber arbeiten solle, anstatt die Leute immer nur aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Schon seit einiger Zeit sind ihre sportlichen Leistungen eingebrochen und ihre ehrgeizige Mutter macht ihr ständig Vorhaltungen.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz der erstmals in der deutschen Militärgeschichte möglichen Kriegsdienstverweigerung war anfangs gering; Vorhaltungen gingen in Richtung kommunistische Infiltration bzw. „Drückebergerei“.

de.wikipedia.org

Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Parteifreunde kritisierten seinen Umgang mit den Vorhaltungen nun auch öffentlich.

de.wikipedia.org

Vorhaltungen seitens der Eltern sind in solchen Situationen zu vermeiden, da sie aller Erfahrung nach die Akzeptanz deutlich verringern.

de.wikipedia.org