Переводы „abdeckplatte“ в словаре немецко » французский

Abdeckplane СУЩ. ж.

Abdeckplane

plan м. de revêtement

Herdabdeckplatte СУЩ. ж.

Herdabdeckplatte

couvercle м. de cuisinière

Druckplatte СУЩ. ж.

Druckplatte

forme ж. imprimante

Abdeckhaube СУЩ. ж.

Abdeckhaube

couvercle м.

Korkplatte СУЩ. ж.

Korkplatte (Wandverkleidung)

plaque ж. de [ou en] liège

Korkplatte (Bodenbelag)

dalle ж. de [ou en] liège

Steckplatz СУЩ. м. ИНФОРМ.

Steckplatz

logement м.

Festplatte <-, -n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Festplatte

disque м. dur

externe Festplatte

disque м. dur externe

Herdplatte СУЩ. ж.

Herdplatte eines Elektroherds

plaque ж. [de cuisson]

Herdplatte eines Kohleherds

plaque

Käseplatte СУЩ. ж.

Käseplatte (Platte mit Käse)

plateau м. de fromage

Käseplatte (Platte für Käse)

plateau м. à fromage

Kochplatte СУЩ. ж.

Kochplatte

plaque ж. électrique

ab|decken ГЛ. перех.

1. abdecken:

abdecken (Tisch)

débarrasser

abdecken (Tisch)

desservir

abdecken (Bett)

retirer la couverture de

2. abdecken (bedecken):

abdecken

recouvrir

3. abdecken (von den Dachziegeln befreien):

das Dach abdecken Person:

démonter la toiture

das Dach abdecken Sturm:

arracher les tuiles du toit

4. abdecken (ausgleichen):

abdecken (Defizit)

combler

etw durch [o. mit] etw abdecken

couvrir qc par qc

5. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

couvrir

6. abdecken (überschminken):

abdecken (Hautunreinheiten)

cacher

Abdeckband <-[e]s, -bänder> СУЩ. ср.

Abdeckband

ruban м. adhésif

Abdeckstift СУЩ. м.

Abdeckstift

stick м. correcteur

Abdeckcreme <-, -s> СУЩ. ж.

Abdeckcreme

crème ж. correctrice

Abdeckfolie <-, -n> СУЩ. ж.

Abdeckfolie

film м. de protection

Eckplatz СУЩ. м.

Eckplatz

place ж. de coin

Bildplatte СУЩ. ж.

Bildplatte

vidéodisque м.

Glasplatte СУЩ. ж.

Glasplatte

plateau м. de verre

Grabplatte СУЩ. ж.

Grabplatte

dalle ж. [funéraire]

Holzplatte СУЩ. ж.

Holzplatte

panneau м. en bois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Geschützt durch eine Abdeckplatte baute man darunter die eigentliche Wasserleitung; noch heute fließt stellenweise Wasser durch die Rinne.

de.wikipedia.org

Diese Heizküvette ist mit einem Metallring und einer Glas-Abdeckplatte gegen die Umgebungsluft geschützt.

de.wikipedia.org

Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.

de.wikipedia.org

Rechts befindet sich eine einfache Toreinfahrt mit Pfeilern, die jeweils durch eine Abdeckplatte geschützt werden.

de.wikipedia.org

Betonaufsätze werden auf der Abdeckplatte vermörtelt, sind meist sehr kurz und haben häufig seitliche lamellenartige Öffnungen.

de.wikipedia.org

Die Patrone ist an der Vorderseite mit einer Abdeckplatte (7) abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die Schachtöffnungen nur unzureichend mit Abdeckplatten gesichert, die auf nicht ausreichend dimensionierten Fundamenten lagen.

de.wikipedia.org

Die historischen Abdeckplatten entfernte man zur Schonung aus dem Fußboden und platzierte sie – aufrecht stehend – an die Rückwand des katholischen Kirchenteils (Scheidewand zum protestantischen Bereich).

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org