Переводы „anziehender“ в словаре немецко » французский

anziehend ПРИЛ.

anziehend Person, Äußeres

attirant(e)

anziehend Anblick

engageant(e)

anziehend Werbung

attrayant(e)

I . an|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. anziehen:

anziehen (Kleid, Hose, Schuhe)

mettre

sich дат. etw anziehen

mettre qc

jdm etw anziehen

mettre qc à qn

die Kinder warm anziehen

habiller les enfants chaudement

2. anziehen (straffen):

anziehen (Schlinge, Seil, Zügel)

tirer

anziehen (Saite)

tendre

3. anziehen (festziehen):

anziehen (Handbremse, Schraube)

serrer

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen (Arm, Bein)

ramener

5. anziehen (anlocken):

anziehen (Besucher, Neugierige)

attirer

6. anziehen ФИЗ.:

Eisenspäne anziehen Magnet:

attirer des copeaux de fer

II . an|ziehen неправ. ГЛ. неперех.

1. anziehen (sich in Bewegung setzen) Zug, Zugtier:

anziehen

se mettre en route

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen

accélérer

3. anziehen (ansteigen) Preise, Kurse, Inflation:

anziehen

augmenter

III . an|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. anziehen:

sich anziehen

s'habiller

sich sportlich/modisch anziehen

s'habiller sport/[à la] mode

2. anziehen (sich attraktiv finden):

sich [gegenseitig] anziehen Verliebte:

se sentir attiré(e)s l'un vers l'autre

Anziehen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Anziehen der Preise

hausse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem fiel auf, dass mit gestiegener Aktivität anscheinend die Umgebung des Berges anziehender auf die Tiere wie z. B. Krabben, Garnelen, Schnecken und Seepocken wirkte.

de.wikipedia.org

Lackierte Finger- und Fußnägel sollten die Füße in schicken Schuhen noch anziehender wirken lassen.

de.wikipedia.org

Strenge sei anziehender als Laschheit, meinte er.

de.wikipedia.org