немецко » французский

Переводы „bloßes“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . bloß [bloːs] ПРИЛ.

II . bloß [bloːs] НАРЕЧ. разг.

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
qu'est-ce qui lui prend ?
hör bloß auf damit!
arrête donc !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei handelt es sich um mehr als ein bloßes Konzept zur Menschenführung, da es unter anderem die Basis für das Selbstverständnis des Soldaten bilden soll.
de.wikipedia.org
Hier wird versucht, eine „Kultursoziologie der Moderne“ zu entwerfen, die gerade die moderne Gesellschaft als Kulturphänomen (und nicht als bloßes Wirtschaftsphänomen) begreift.
de.wikipedia.org
Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.
de.wikipedia.org
Bloßes Lesen reichte nicht aus, gefordert war ein dem Zelebranten selbst noch hörbares Sprechen mit bewegten Lippen.
de.wikipedia.org
Durch ihr bloßes Auftreten habe sie im Lager der Kriegsgegner für Panik gesorgt.
de.wikipedia.org
Eine von der Regierung durchgeführte Volksbefragung hingegen liefert ein bloßes Meinungsbild der Bevölkerung, ist aber rechtlich nicht bindend.
de.wikipedia.org
Er deutete ihre Gütergemeinschaft als bloßes Mittel, untätigen Vagabunden materielle Sicherheit zu verschaffen, als Neid und getarnte Besitzgier.
de.wikipedia.org
Viele Jahre diente er als bloßes Wasserreservoir primär für den Wasserbedarf umliegender Industrieanlagen.
de.wikipedia.org
Es ist ein bloßes Konstrukt, der Versuch, dem abgegrasten Motiv der Erinnerung aus dem Wege zu gehen und doch das Interesse an diesem Thema wirksam zu nutzen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist damit auch ein bloßes Schimpfwort gemeint.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное