Переводы „dentellier-ière“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

duellieren* [duɛˈliːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich duellieren

se battre en duel

sich mit jdm duellieren

se battre en duel avec qn

rebellieren* ГЛ. неперех.

rebellieren

se rebeller

gegen die Eltern/die Regierung rebellieren

se rebeller contre l'autorité parentale/le gouvernement

denaturieren* ГЛ. перех.

denaturieren

dénaturer

appellieren* ГЛ. неперех.

1. appellieren (sich wenden):

appellieren

exhorter

an jdn appellieren [etw zu tun]

exhorter qn [à faire qc]

2. appellieren (ansprechen):

an etw вин. appellieren

en appeler à qc

ich muss an Ihre Großzügigkeit appellieren

il faut que j'en appelle [ou je fasse appel] à votre générosité

3. appellieren швейц.:

gegen ein Urteil appellieren

faire appel d'un jugement

modellieren* ГЛ. перех.

modellieren

modeler

etw in Gips дат. modellieren

modeler qc en plâtre

nivellieren* ГЛ. перех.

nivellieren

niveler

novellieren* ГЛ. перех.

novellieren (Gesetz)

amender

parzellieren* ГЛ. перех.

parzellieren

parcelliser

denunzieren* ГЛ. перех.

1. denunzieren уничиж. (anzeigen):

denunzieren

dénoncer

jdn bei jdm denunzieren

dénoncer qn à qn

jdn als Staatsfeind denunzieren

dénoncer qn comme étant un ennemi de l'État

2. denunzieren высок. (brandmarken):

etw als nationalistisch denunzieren

dénoncer le caractère nationaliste de qc