Переводы „deuddarn“ в словаре немецко » французский

I . deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. перех.

deuten (Erscheinung, Traum, Text)

interpréter

jdm die Zukunft deuten

prédire l'avenir à qn

II . deuten [ˈdɔɪtən] ГЛ. неперех.

1. deuten (zeigen):

mit etw auf jdn/etw deuten

montrer qn/qc de qc

2. deuten (hinweisen):

auf jdn/etw deuten

faire penser à qn/qc

alles deutet darauf, dass

tout laisse à penser que +изъяв.

deuteln [ˈdɔɪtəln] ГЛ. неперех.

deuteln

ergoter

an etw дат. deuteln

ergoter à propos de qc

daran gibt es nichts zu deuteln!

il n'y a pas à tortiller là-dessus ! разг.