Переводы „drost“ в словаре немецко » французский

Frost <-[e]s, Fröste> [frɔst, Plː ˈfrœstə] СУЩ. м.

Frost

gel м.

es herrscht strenger Frost

il gèle à pierre fendre

bei eisigem Frost

par forte gelée

prost [proːst] МЕЖД.

prost

à la tienne/vôtre

Выражения:

[na] dann prost! ирон.

[alors] bonjour les dégâts ! разг.

Trost <-[e]s; мн. отсут.> [troːst] СУЩ. м.

1. Trost (Zuspruch):

Trost

réconfort м.

jdm Trost spenden

apporter du réconfort à qn

2. Trost (Trostpflaster):

Trost

consolation ж.

als Trost

à titre de consolation

das ist ein schwacher Trost! ирон.

c'est une maigre consolation !

Выражения:

nicht ganz [o. recht] bei Trost sein разг.

dérailler разг.

dreist ПРИЛ.

dreist

impudent(e)

immer dreister werden

avoir de plus en plus d'aplomb

Drogist(in) <-en, -en> СУЩ. м.(ж.)

Drogist(in)

droguiste-herboriste м. и ж.

I . getrost [gəˈtroːst] ПРИЛ.

sei getrost!

sois tranquille !

II . getrost [gəˈtroːst] НАРЕЧ.

sich getrost auf jdn verlassen können

pouvoir compter sur qn en toute tranquillité

droben НАРЕЧ. высок.

droben

là-haut

drohen ГЛ. неперех.

1. drohen:

drohen

menacer

jdm mit etw drohen

menacer qn de qc

jdm drohen etw zu tun

menacer qn de faire qc

2. drohen (bevorstehen) Gewitter, Gefahr:

drohen

menacer

ihnen droht die Verurteilung

leur condamnation semble inévitable

3. drohen (im Begriff sein):

zu verlieren/einzustürzen drohen

menacer de perdre/de s'écrouler

Nahost kein арт.

Nahost

le Proche-Orient

aus/in Nahost

du/au Proche-Orient

Tjost СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Tjost м. и ж. ИСТ.

joute ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1649 ließ der Drost von Geldern die Reste des Holzkreuzes entfernen und verbot die Aufstellung eines neuen Kreuzes.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tode saß ein Drost (Verwalter) auf dem Schloss.

de.wikipedia.org

Der Drost zu Apen ergab sich mit 30 Landsknechten, die vor Erscheinen der Truppen herbeigeholten Bauern und Knechte hatten bereits vorher die Flucht ergriffen.

de.wikipedia.org

1768 trat er als Drost in hannoverische Dienste.

de.wikipedia.org

Sie bildete den Kern des etwa ab 1355 gebildeten gleichnamigen Amtes und war Sitz des Amtmannes, später allgemein als Drost bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Amtsgeschäfte als Drost ließ er meist durch Beauftragte ausführen.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar anschließende Drost entstand 1708 als zweigeschossiger verputzter Massivbau, dessen Obergeschoss zum Teil in Fachwerk ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Ämter stand ein Drost.

de.wikipedia.org

1899 wurde er zum Drost ernannt.

de.wikipedia.org

Der adelige Drost war aber in der Spätzeit des Fürstbistums nicht mehr in der Burg ansässig.

de.wikipedia.org