Переводы „krankenakte“ в словаре немецко » французский

Krankenkasse СУЩ. ж.

Krankenkasse

caisse ж. d'assurance-maladie

in welcher Krankenkasse sind Sie?

à quelle caisse d'assurance-maladie êtes-vous affilié?

Krankenbett СУЩ. ср.

1. Krankenbett (Krankenhausbett):

Krankenbett

lit м. d'hôpital

2. Krankenbett (zur häuslichen Pflege):

Krankenbett

lit м. médicalisé

3. Krankenbett (Krankenlager):

Krankenbett

chevet м. du malade

Krankenblatt СУЩ. ср.

Krankenblatt

fiche ж. médicale

Krankenlager СУЩ. ср. высок.

Krankenlager

lit м. de douleur лит.

ans Krankenlager gefesselt sein

être cloué(e) au lit

Krankenwagen СУЩ. м.

Krankenwagen

ambulance ж.

Krankenanstalten СУЩ.

Krankenanstalten Pl устар. офиц.:

Krankenanstalten

centre м. hospitalier

Krankengeld СУЩ. ср.

Krankengeld

prestations fpl maladie

Krankenhaus СУЩ. ср.

Krankenhaus

hôpital м.

ins Krankenhaus kommen/müssen

être/devoir être hospitalisé(e)

mit etw im Krankenhaus liegen

être hospitalisé(e) pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Krankenakte eines neugeborenen Kindes ist Bestandteil der mütterlichen Krankenakte, bis das Kind versicherungsrechtlich als auch lebend das Krankenhaus zum ersten Mal verlassen hat.

de.wikipedia.org

Sie geht dieser Vermutung nach und ist sich sicher, dass in der Klinik die Testergebnisse zu dem Probemedikament manipuliert und Krankenakten entsprechend geschönt wurden.

de.wikipedia.org

Dem steht heute schon die Tatsache entgegen, dass Krankenakten nicht länger als 20 Jahre archiviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die auf der Erfassung in den Krankenakten basierenden Hochrechnungen ergeben jedoch deutlich höhere Fallzahlen.

de.wikipedia.org

Da er dort bereits mehrfach in Behandlung gewesen war, hatte man seine Krankenakte, zudem verfügte das Krankenhaus über eine erstklassige Notaufnahme.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Aufgabe der Ärzte gehörte es die Todesursache zu bestimmen und die Krankenakten zu führen.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise elektronische Krankenakten bereits weit verbreitet, um die Daten der Patienten zu erfassen und bei medizinischen Entscheidungen auf sie zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Aus den Krankenakten selbst konnte man außerdem den Krankheitsverlauf und die Abgabeanstalten entnehmen.

de.wikipedia.org

Diese suchten aufgrund der Krankenakten die zu deportierenden Kranken aus, ohne sie selbst je gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Dazu werteten sie außerdem die Krankenakten von acht der Verstorbenen aus.

de.wikipedia.org