французско » немецкий

fiche1 [fiʃ] СУЩ. ж.

1. fiche ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

fiche femelle
Buchse ж.
fiche mâle
Stecker м.

2. fiche (piquet):

fiche
Pflock м.

3. fiche:

fiche (carte)
[Kartei]karte ж.
fiche (feuille, formulaire)
Blatt ср.
fiche technique
fiche S (fiche sûreté de l'État)
mettre qn/qc en [ou sur] fiche

4. fiche швейц. (dossier):

fiche
Akte ж.
fiche
Fiche ж. швейц.

fiche2

fiche → ficher

Смотри также ficher , ficher

I . ficher2 [fiʃe] ГЛ. перех.

1. ficher (inscrire):

2. ficher устар. (enfoncer):

I . ficher1 [fiʃe] ГЛ. перех. part passé: fichu разг.

1. ficher (faire):

qu'est-ce qu'il fiche ?
was treibt er denn bloß? разг.

2. ficher (donner):

verpassen разг.
jdm eine runterhauen разг.

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche !
das ist mir piepegal! разг.
qu'est-ce que ça [peut] [me] fiche ?
was geht mich das an? разг.

5. ficher (faire se tromper):

6. ficher (inscrire sur une liste):

Выражения:

je t'en fiche !
von wegen! разг.

II . ficher1 [fiʃe] ГЛ. возвр. гл. part passé: fichu разг.

1. ficher (se mettre):

sich in eine Ecke verziehen разг.

2. ficher (se flanquer):

3. ficher (se moquer):

du hältst mich wohl für blöd, oder? разг.

4. ficher (se désintéresser):

qn se fiche de qn/qc

5. ficher (se tromper):

sich [gewaltig] vertun разг.

fiche ж.

fiche → note

fiche de lecture
Gutachten ср.

fiche СУЩ.

Статья, составленная пользователем
fiche de lecture ж. ШКОЛА, УНИВЕР. коллок.

note [nɔt] СУЩ. ж.

1. note:

note ШКОЛА
Note ж.
note АДМИН.

2. note МУЗ.:

Note ж.
note (son)
Ton м.

3. note (communication):

Notiz ж.
Note ж.

4. note (facture):

Rechnung ж.

7. note мн. (compte rendu, support écrit):

[sich дат.] Notizen machen

fiche-horaire <fiches-horaires> [fiʃɔʀɛʀ] СУЩ. ж.

fiché(e) СУЩ. м. (ж.)

fiché(e)
Gefährder(in) м. (ж.)

I . ficher1 [fiʃe] ГЛ. перех. part passé: fichu разг.

1. ficher (faire):

qu'est-ce qu'il fiche ?
was treibt er denn bloß? разг.

2. ficher (donner):

verpassen разг.
jdm eine runterhauen разг.

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche !
das ist mir piepegal! разг.
qu'est-ce que ça [peut] [me] fiche ?
was geht mich das an? разг.

5. ficher (faire se tromper):

6. ficher (inscrire sur une liste):

Выражения:

je t'en fiche !
von wegen! разг.

II . ficher1 [fiʃe] ГЛ. возвр. гл. part passé: fichu разг.

1. ficher (se mettre):

sich in eine Ecke verziehen разг.

2. ficher (se flanquer):

3. ficher (se moquer):

du hältst mich wohl für blöd, oder? разг.

4. ficher (se désintéresser):

qn se fiche de qn/qc

5. ficher (se tromper):

sich [gewaltig] vertun разг.

I . ficher2 [fiʃe] ГЛ. перех.

1. ficher (inscrire):

2. ficher устар. (enfoncer):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ceci a donné une fiche de 22-3 en séries 1998-1999 (y compris quatre balayages en série) dans six séries consécutives.
fr.wikipedia.org
Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.
fr.wikipedia.org
Sa fiche peu reluisante s'explique par le peu de support offensif qui lui est offert par les frappeurs de son équipe.
fr.wikipedia.org
Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.
fr.wikipedia.org
Désormais, chaque fiche d'identité judiciaire contient le « signalement anthropométrique » de la personne, son « portrait parlé », son « relevé des marques particulières » et les deux photos.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, « jack » désigne alternativement l'un ou l'autre des éléments : fiche « mâle » ou prise « femelle », dans un ensemble de connecteurs appairés.
fr.wikipedia.org
Le site permet également de définir un itinéraire, télécharger la fiche horaire d’un arrêt ou encore contacter l’accueil du réseau.
fr.wikipedia.org
Pour finir, chaque joueur prend un set de matériel, un stylo et une fiche du bloc-notes.
fr.wikipedia.org
Ce nœud permet donc de limiter les risques d'arrachement des fils électriques de la fiche reliée à la phase du réseau.
fr.wikipedia.org
La publication de cette fiche met le gouvernement dans l'embarras.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina