Переводы „lawinensicherung“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Datensicherung СУЩ. ж. мн. отсут.

Datensicherung

sauvegarde ж. des données

Spurensicherung СУЩ. ж.

Spurensicherung

anthropométrie ж. judiciaire

Spurensicherung (Abteilung)

service м. anthropométrique

Einlagensicherung СУЩ. ж. ЮРИД.

Einlagensicherung

réserves fpl des banques de dépôt

Friedenssicherung СУЩ. ж.

Friedenssicherung

maintien м. de la paix

Lawinenschutz <-es, kein Pl.> СУЩ. м.

Lawinenschutz

pare-avalanches м.

Verunsicherung <-, -en> СУЩ. ж.

Verunsicherung

inquiétude ж.

Versicherung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Versicherung (Sachversicherung, Lebensversicherung):

Versicherung

assurance ж.

2. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

assurance ж.

Versicherung ЮРИД.

déclaration ж.

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

Versicherung an Eides Statt

≈ assurance à titre de serment

Ihre [mündlichen] Versicherungen genügen mir nicht

les assurances que vous m'avez données [oralement] ne me suffisent pas

Lebensversicherung СУЩ. ж.

1. Lebensversicherung (Vertrag):

Lebensversicherung

assurance ж. [sur la] vie

eine Lebensversicherung abschließen

souscrire à une assurance vie

2. Lebensversicherung разг. (Gesellschaft):

Lebensversicherung

compagnie ж. d'assurance [sur la] vie

I . lawinenartig ПРИЛ.

lawinenartig

inexorable

II . lawinenartig НАРЕЧ.

lawinenartig

inexorablement

lawinenartig anschwellen/ansteigen

faire boule de neige/grimper sans fin

Lawinenhund СУЩ. м.

Lawinenhund

chien м. d'avalanche

Absicherung СУЩ. ж.

Absicherung

protection ж.

Absicherung (Versicherung)

assurance ж.

Zugsicherung СУЩ. ж.

Zugsicherung

sécurité ж. ferroviaire

Zusicherung СУЩ. ж.

1. Zusicherung мн. отсут. (das Zusichern):

Zusicherung

assurance ж.

2. Zusicherung (Zusage):

Zusicherung

promesse ж.

finanzielle Zusicherungen machen

donner des garanties financières

Kurssicherung СУЩ. ж. ЭКОН.

Kurssicherung

garantie ж. du cours

Wertsicherung СУЩ. ж. ЮРИД.

Wertsicherung

indexation ж.

Wertsicherung

garantie ж. de valeur

Flugsicherung СУЩ. ж.

Flugsicherung

sécurité ж. aérienne