Переводы „leidensstation“ в словаре немецко » французский

Bodenstation СУЩ. ж. КОСМ.

Bodenstation

station ж. au sol

Relaisstation СУЩ. ж. РАДИО, ТВ

Relaisstation

réémetteur м.

Relaisstation

relai (relais) м.

I . leidenschaftlich ПРИЛ.

leidenschaftlich

passionné(e)

er ist ein leidenschaftlicher Gärtner

il est passionné de jardinage

II . leidenschaftlich НАРЕЧ.

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionnément

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen, befürworten

avec ferveur

leidenschaftlich ablehnen

énergiquement

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

I . leidenschaftslos ПРИЛ.

leidenschaftslos Betrachter

détaché(e) de toute passion

leidenschaftslos Beurteilung, Betrachtungsweise

sans passion

II . leidenschaftslos НАРЕЧ.

leidenschaftslos

sans passion

Leibesvisitation СУЩ. ж. офиц.

Leibesvisitation

fouille ж. corporelle

jdn einer Leibesvisitation unterziehen

soumettre qn à une fouille corporelle

Entbindungsstation СУЩ. ж.

Entbindungsstation

maternité ж.

Empfangsstation СУЩ. ж.

1. Empfangsstation ТВ, РАДИО:

Empfangsstation

station ж. réceptrice

2. Empfangsstation ЭКОН.:

Empfangsstation

destination ж.

Basisstation СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Basisstation

station ж. de base

Säuglingsstation СУЩ. ж.

Säuglingsstation

service м. des nourrissons

Forschungsstation СУЩ. ж.

Forschungsstation

station ж. de recherche

Leidensmiene СУЩ. ж. ирон.

Leidensmiene

airs м. мн. de martyr ирон.

etw mit Leidensmiene tun

faire qc en prenant des airs de martyr ирон.

Leidenschaft <-, -en> СУЩ. ж.

Leidenschaft

passion ж.

Leidenschaft für jdn empfinden

être épris(e) de qn

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

elle est passionnée de musique classique

ich bin Gärtner aus Leidenschaft

j'ai la passion du jardinage

mit [großer/wahrer] Leidenschaft

avec [une véritable] passion

Entsorgungsstation <-, -en> СУЩ. ж. (für Camper)

Entsorgungsstation

aire ж. de vidange