Переводы „manerer“ в словаре немецко » французский

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] СУЩ. ж.

1. Manier мн. отсут. высок. (Art und Weise):

Manier

manière ж.

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] СУЩ. ср. ВОЕН.

Manöver a. перенос.

manœuvre ж.

ins Manöver ziehen

partir en manœuvres

Manager(in) <-s, -> [ˈmɛnɪdʒɐ, ˈmænɪdʒɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Manager:

Manager(in)

manager (manageuse) м. (ж.)

2. Manager (Betreuer):

Manager(in) eines Artisten, Musikers

imprésario м.

Manager(in) eines Artisten, Musikers

agent м.

Manager(in) eines Sportlers

manager (manageuse) м. (ж.)

Manege <-, -n> [maˈneːʒə] СУЩ. ж.

Manege

piste ж.

Manege frei für ...!

place à... !

Maurer(in) <-s, -> [ˈmaʊrɐ] СУЩ. м.(ж.)

Maurer(in)

maçon(ne) м. (ж.)

Выражения:

pünktlich wie die Maurer шутл.

réglé(e) comme une horloge шутл.

manche <Pl. alleinstehend> МЕСТОИМ. indef

manche

maints, maintes

managen [ˈmɛnɪtʃən, ˈmænɪdʒn] ГЛ. перех.

1. managen:

managen (Firma, Projekt)

gérer

2. managen (betreuen):

managen (Artisten, Musiker)

servir d'imprésario à

managen (Sportler)

manager

3. managen разг. (hinkriegen):

managen (Finanzierung, Problem)

gérer

Beruf und Familie, wie managst du das eigentlich?

comment arrives-tu à concilier ton métier et ta vie de famille ?

Neuerer (Neurerin) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Neuerer (Neurerin)

novateur(-trice) м. (ж.)