Переводы „mein Freund“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

mein lieber Freund! ирон.

mon petit ami !

du bist mein Freund und gehörst dazu!

tu es mon ami et tu as ta place ici [ou parmi nous] !

und so was nennt sich mein Freund! разг.

et ça se dit mon ami ! разг.

Переводы „mein Freund“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

mon vieil ami

mein alter [o. langjähriger] Freund

mon cher ami/ma chère amie ирон.

mein lieber Freund/meine Liebe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Motto war: „Mein Freund ist Ausländer“ gegen Ausländerfeindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieser soll erwidert haben: „Sei ruhig, mein Freund, wir wollen zusammen fechten und uns zusammen guillotinieren lassen.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird häufig auf das Hohelied verwiesen, wo es in und heißt: „Mein Freund ist mein und ich bin sein, der unter Lotosblüten weidet.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie nicht auf Gegenseitigkeit aus sei, erwarte sie einen nichtkommerziellen Austausch: „dass nämlich mein Feind eines Tages mein Freund werden könnte.

de.wikipedia.org

Mein Freund der Scheich ist ein schwedischer Kinderfilm aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org