Переводы „mitverdächtigte“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

hitverdächtig ПРИЛ.

hitverdächtig

susceptible de devenir un tube разг.

tatverdächtig ПРИЛ.

tatverdächtig

présumé(e) coupable

I . verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] ПРИЛ.

verdächtig

suspect(e)

sich verdächtig machen

éveiller les soupçons

einer S. род. verdächtig sein

être soupçonné(e) [ou suspecté(e)] de qc

jd/etw kommt jdm verdächtig vor

qn trouve qn/qc suspect(e)

jd/etw kommt jdm verdächtig vor

qn/qc paraît suspect(e) à qn

II . verdächtig [fɛɐˈdɛçtɪç] НАРЕЧ.

im Haus ist es verdächtig ruhig

il règne un silence suspect dans la maison

verdächtigen* ГЛ. перех.

verdächtigen

soupçonner

jdn einer S.род. verdächtigen

soupçonner [ou suspecter] qn de qc

jdn verdächtigen etw getan zu haben

soupçonner qn d'avoir fait qc

I . unverdächtig ПРИЛ.

unverdächtig

non suspect(e)

unverdächtig sein

ne pas être suspect(e)

II . unverdächtig НАРЕЧ.

unverdächtig

sans éveiller les soupçons

mordverdächtig ПРИЛ.

mordverdächtig

soupçonné(e) de meurtre [ou d'assassinat]

mit|verdienen* ГЛ. неперех.

mitverdienen

travailler aussi

mit|versichern* ГЛ. перех.

mitversichern

coassurer

bei jdm mitversichert sein

être inclus(e) dans le contrat d'assurance de qn

preisverdächtig ПРИЛ.

preisverdächtig Film

susceptible d'obtenir un prix