Переводы „mudrost“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

prost [proːst] МЕЖД.

prost

à la tienne/vôtre

Выражения:

[na] dann prost! ирон.

[alors] bonjour les dégâts ! разг.

Frost <-[e]s, Fröste> [frɔst, Plː ˈfrœstə] СУЩ. м.

Frost

gel м.

es herrscht strenger Frost

il gèle à pierre fendre

bei eisigem Frost

par forte gelée

Trost <-[e]s; мн. отсут.> [troːst] СУЩ. м.

1. Trost (Zuspruch):

Trost

réconfort м.

jdm Trost spenden

apporter du réconfort à qn

2. Trost (Trostpflaster):

Trost

consolation ж.

als Trost

à titre de consolation

das ist ein schwacher Trost! ирон.

c'est une maigre consolation !

Выражения:

nicht ganz [o. recht] bei Trost sein разг.

dérailler разг.

I . getrost [gəˈtroːst] ПРИЛ.

sei getrost!

sois tranquille !

II . getrost [gəˈtroːst] НАРЕЧ.

sich getrost auf jdn verlassen können

pouvoir compter sur qn en toute tranquillité

I . mutlos ПРИЛ.

mutlos

découragé(e)

mutlos werden

se décourager

II . mutlos НАРЕЧ.

jdn mutlos anschauen

regarder qn d'un air découragé