Переводы „permir“ в словаре немецко » французский

Termin <-s, -e> [tɛrˈmiːn] СУЩ. м.

1. Termin (festgesetzte Uhrzeit):

Termin

rendez-vous м.

sich дат. einen Termin geben lassen

prendre rendez-vous

einen Termin bei jdm/für etw haben

avoir rendez-vous chez qn/pour qc

nicht zum festgesetzten Termin kommen

ne pas venir au rendez-vous

2. Termin (festgesetztes Datum):

Termin

date ж.

der letzte Termin

la date limite

zu einem bestimmten Termin

à une date précise

zu einem bestimmten Termin fällig werden Wechsel:

arriver à échéance à une date bien précise

an feste Termine gebunden sein

être tributaire de dates fixes

etw auf einen späteren Termin verlegen

reporter qc à une date ultérieure

3. Termin (Verhandlungstermin):

Termin

audience ж.

I . pervers [pɛrˈvɛrs] ПРИЛ.

1. pervers ПСИХОЛ.:

pervers

pervers(e)

2. pervers фам. (schrecklich):

pervers Person

vicelard(e) сниж.

pervers Hitze

à crever разг.

das ist doch pervers!

il faut être taré(e)! разг.

II . pervers [pɛrˈvɛrs] НАРЕЧ.

pervers veranlagt sein

avoir un naturel pervers

I . perfide высок. ПРИЛ.

perfide

perfide лит.

eine perfide Tat

une perfidie лит.

II . perfide высок. НАРЕЧ.

perfide

perfidement лит.

hiermit [ˈhiːɐmɪt] НАРЕЧ.

1. hiermit офиц.:

hiermit erkläre/versichere ich ... (in schriftlicher Form)

par la présente, je déclare/certifie que ... офиц.

hiermit protestiere ich gegen .../versichere ich ... (in mündlicher Form)

je proteste contre .../j'affirme ...

hiermit erkläre ich meinen Rücktritt

je donne ma démission

2. hiermit (mit diesem Gegenstand):

hiermit

avec cela

was soll ich denn hiermit?

qu'est-ce que tu veux/vous voulez que j'en fasse ?

3. hiermit (mit dieser Angelegenheit):

hiermit bin ich einverstanden

je consens à cela

4. hiermit (somit):

hiermit beendete sie ihre Rede

sur ce, elle conclut son discours

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

sur ce, je déclare l'exposition ouverte

Perser <-s, -> [ˈpɛrzɐ] СУЩ. м.

1. Perser:

Perser

Iranien м.

2. Perser ИСТ.:

Perser

Persan м.

3. Perser разг. (Teppich):

Perser

tapis м. persan

perlen [ˈpɛrlən] ГЛ. неперех.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw дат. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

per se НАРЕЧ. высок.

per se

de soi

per se

en soi

das versteht sich per se

cela va de soi

das bedeutet per se, dass

cela signifie en soi que

per ПРЕДЛОГ +Akk

1. per (durch):

per

par

per Bahn

par le train

per Brief/Luftpost/Boten

par lettre/avion/messager

per Einschreiben

en recommandé

2. per (pro):

per

pour

zehn Euro per Stück

dix euros [la] pièce

Выражения:

mit jdm per du/Sie sein разг.

tutoyer/vouvoyer qn

sie sind per du/Sie

ils/elles se tutoient/vouvoient

Sperma <-s, Spermen [o. Spermata]> [ˈʃpɛrma] СУЩ. ср.

Sperma

sperme м.