Переводы „pretty“ в словаре немецко » французский

Brett <-[e]s, -er> [brɛt] СУЩ. ср.

1. Brett (Planke):

Brett

planche ж.

2. Brett (Regalbrett):

Brett

étagère ж.

3. Brett:

Brett (Holzplatte)

planche ж.

Brett (klein)

planchette ж.

4. Brett (Sprungbrett):

Brett

plongeoir м.

5. Brett:

Brett (Spielbrett)

plateau м. [de jeu]

Brett (Schachbrett)

échiquier м.

Brett (Damebrett)

damier м.

6. Brett Pl (Ski):

Brett

skis м. мн.

7. Brett Pl (Boden des Boxrings):

jdn auf die Bretter schicken

envoyer qn au tapis

auf die Bretter gehen

aller au tapis

Выражения:

ein Brett vorm [o. vor dem] Kopf haben разг.

être complètement bouché(e) разг.

die Bretter, die die Welt bedeuten высок.

les planches

das schwarze Brett

le tableau [ou le panneau] d'affichage

fretten [ˈfrɛtn] ГЛ. возвр. гл. австр., юж.-нем. разг. (sich abmühen)

fretten

se crever разг.

sich fretten [etw zu tun]

se crever à faire qc разг.

Bürette <-, -n> [byˈrɛtə] СУЩ. ж. ХИМ.

Bürette

burette ж.

prekär ПРИЛ. высок.

prekär

précaire

I . adrett [aˈdrɛt] ПРИЛ.

adrett

coquet(te)

II . adrett [aˈdrɛt] НАРЕЧ.

adrett

coquettement

Barett <-[e]s, -e [o. -s]> [baˈrɛt] СУЩ. ср.

1. Barett ВОЕН.:

Barett

béret м.

2. Barett УНИВЕР., ЮРИД.:

Barett

toque ж.

3. Barett ЦЕРК.:

Barett

barrette ж.

I . retten [ˈrɛtən] ГЛ. перех.

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

retten

sauver

jdn vor jdm/etw retten

sauver qn de qn/qc

rettet mich denn keiner?

personne ne vient à mon secours ?

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Lösung

la solution salvatrice

3. retten (erhalten):

retten (Gebäude, Gemälde)

sauvegarder

4. retten (hinüberretten):

ein Erbstück/den Schmuck [über den Krieg] retten

sauvegarder un héritage/des bijoux [pendant la guerre]

Выражения:

bist du/ist er noch zu retten? разг.

t'es/il est pas un peu malade ? разг.

II . retten [ˈrɛtən] ГЛ. возвр. гл.

sich retten

se sauver

sich retten

[s']échapper

sich durch einen Sprung vor etw дат. retten

échapper à qc en sautant

sich vor jdm/etw in den Wald retten

se sauver dans la forêt par peur de qn/qc

rette sich, wer kann! шутл.

sauve qui peut !

Выражения:

sich vor jdm/etw nicht mehr retten können [o. zu retten wissen]

ne plus pouvoir échapper à qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1949 hatte er seine ersten USA-weiten R&B-Charts-Hits I Quit My Pretty Mama und Guess Who.

de.wikipedia.org

Ab 2002 schrieb er mehrere Charthits für Kelly Llorenna, Flip & Fill und die Dance-Band Ultrabeat, darunter deren Nummer-2-Hit Pretty Green Eyes.

de.wikipedia.org

Ross wirkte als Darsteller in Musikvideos von Beyoncé (Pretty Hurts und Party), Katy Perry (E.T.), Lana Del Rey (Tropico) und Steve Aoki & Autoerotique (ILYSM) mit.

de.wikipedia.org

Einzelne Songs davon wurden auf Singles veröffentlicht und sind auch auf dem Sampler The Pretty Things – Singles As & Bs zu hören.

de.wikipedia.org