Переводы „rattrape-le“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Attrappe <-, -n> [aˈtrapə] СУЩ. ж.

1. Attrappe (Nachbildung):

Attrappe

objet м. factice

2. Attrappe (gemalte optische Täuschung):

Attrappe

trompe-l'œil м.

3. Attrappe ВОЕН.:

Attrappe

leurre м.

Attrappe (Feindattrappe)

poupée ж. mannequin

Выражения:

das ist nur Attrappe

c'est une vaste fumisterie разг.

das ist nur Attrappe (ist nur Schein)

ce n'est que de la poudre aux yeux

attraktiv [atrakˈtiːf] ПРИЛ.

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

rattern [ˈratɐn] ГЛ. неперех.

1. rattern +haben:

rattern Gehäuse, Blechteile:

vibrer [bruyamment]

rattern Maschine, Kompressor:

pétarader

2. rattern +sein (sich fortbewegen):

mit dem Motorrad um die Ecke rattern

tourner au coin de la rue en faisant pétarader la moto