Переводы „schicksalsdrama“ в словаре немецко » французский

schicksalhaft ПРИЛ.

1. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft Ereignis, Entscheidung, Wendung

lourd(e) de conséquences

schicksalhaft Tag

fatidique

2. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft Entwicklung, Prozess, Verlauf

fatal(e)

Schicksalsschlag СУЩ. м.

Schicksalsschlag

coup м. du destin

I . schicksalsschwer ПРИЛ.

schicksalsschwer Zeit, Jahr

jalonné(e) d'événements lourds de conséquences

eine schicksalsschwere Entscheidung treffen

prendre une décision lourde de conséquences

II . schicksalsschwer НАРЕЧ.

schicksalsschwer sich ankündigen

comme un événement lourd de conséquences

Geschichtsdrama СУЩ. ср.

Geschichtsdrama

drame м. historique

Schicksal <-s, -e> [ˈʃɪkzaːl] СУЩ. ср.

Schicksal

destin м.

sich in sein Schicksal ergeben

se résigner à son sort

jdn seinem Schicksal überlassen

abandonner qn à son [triste] sort

vom Schicksal geschlagen sein

être marqué(e) par le destin

Выражения:

sein Schicksal ist besiegelt

son destin est scellé

Schicksal spielen разг.

filer un coup de pouce разг.

Geiseldrama СУЩ. ср.

Geiseldrama

prise ж. d'otages

schicksalsergeben ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

schicksalsergeben

résigné(e)

schicksalsergeben

s'en remettant au destin