Переводы „sinnkritisch“ в словаре немецко » французский

I . unkritisch ПРИЛ.

unkritisch

qui n'est pas critique

II . unkritisch НАРЕЧ.

unkritisch

avec un manque de sens critique

diakritisch [diaˈkriːtɪʃ] ПРИЛ.

diakritisch

diacritique

I . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ПРИЛ.

kritisch

critique

II . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] НАРЕЧ.

kritisch

de façon critique

I . zeitkritisch ПРИЛ.

zeitkritisch

critique à l'égard de son époque

II . zeitkritisch НАРЕЧ.

zeitkritisch

avec un regard critique [sur son époque]

textkritisch м.

textkritischer Apparat

appareil м. critique

sinnreich ПРИЛ.

sinnreich Erfindung, Einrichtung

sensé(e)

I . selbstkritisch ПРИЛ.

selbstkritisch Person

critique envers soi-même

selbstkritisch Artikel, Bemerkung

empreint(e) d'autocritique

II . selbstkritisch НАРЕЧ.

selbstkritisch

en faisant preuve d'autocritique

I . systemkritisch ПРИЛ.

systemkritisch

critique envers le système

II . systemkritisch НАРЕЧ.

systemkritisch sich äußern, schreiben

en critiquant le système

I . hyperkritisch разг. ПРИЛ.

hyperkritisch

hypercritique (hyper-critique) разг.

II . hyperkritisch разг. НАРЕЧ.

hyperkritisch

de façon hypercritique (hyper-critique) разг.

Sinnkrise СУЩ. ж.

Sinnkrise

crise ж. existentielle

britisch [ˈbrɪtɪʃ] ПРИЛ.

britisch

britannique

mauritisch [maʊˈriːtɪʃ] ПРИЛ.

mauritisch

mauricien(ne)

I . sinnlich ПРИЛ.

1. sinnlich:

sinnlich Reiz, Wahrnehmung

sensoriel(le)

2. sinnlich (genussfreudig):

sinnlich Person

épicurien(ne)

3. sinnlich (erregbar, lustvoll):

sinnlich Lippen, Begierde, Freuden

sensuel(le)

II . sinnlich НАРЕЧ.

1. sinnlich:

etw sinnlich wahrnehmen

percevoir qc [au niveau sensoriel]

2. sinnlich (sexuell):

sinnlich begehren, erregen

sexuellement

arthritisch [arˈtriːtɪʃ] ПРИЛ. МЕД.

arthritisch

arthritique