немецко » французский

I . träumen [ˈtrɔɪmən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. träumen (in Gedanken woanders sein):

träumen
rêvasser
träumen
avoir l'esprit ailleurs

3. träumen (Wünsche hegen):

von einer Weltreise träumen
rêver d'un voyage autour du monde

II . träumen [ˈtrɔɪmən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

träumen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
Träum weiter! разг. фразеол.
Tu peux toujours rêver ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Künftig träumt er von einer Beziehung mit der jungen Frau, aber seine tölpelhaften Annäherungsversuche misslingen immer wieder.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage träumt er von nackten Männern mit Zauberstab.
de.wikipedia.org
Sie ist literarisch begabt, eine ausgezeichnete Schachspielerin und träumt davon, eines Tages einen Beamten zu heiraten.
de.wikipedia.org
Er träumt in der Nacht, dass er in der Badewanne taucht, die Wasserfläche plötzlich zu Eis wird und er darunter gefangen ist.
de.wikipedia.org
In der Scheinwelt des Films träumt sie sich in ein schöneres Leben hinein.
de.wikipedia.org
Der Hobbygitarrist träumt von einer Karriere als Musiker und ist nicht nur deswegen sofort von den Mädchen der Klasse umringt.
de.wikipedia.org
Am Abend träumt sie, dass sie lauter Einsen auf dem Zeugnis bekommt.
de.wikipedia.org
Sie träumt von einem Auftritt in der landesweit ausgestrahlten Talentshow, obwohl es Paschtuninnen verboten ist, weltliche Lieder oder öffentlich zu singen.
de.wikipedia.org
Der Narrator lebt in einfachen Verhältnissen, träumt aber von einem Leben im Luxus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное