Переводы „verschriftlicht“ в словаре немецко » французский

I . urschriftlich ПРИЛ.

urschriftlich Fassung, Ausfertigung

en original

II . urschriftlich НАРЕЧ.

etw urschriftlich zurücksenden

renvoyer l'original de qc

I . schriftlich ПРИЛ.

schriftlich

écrit(e)

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

auf schriftlichem Weg

par écrit

etwas Schriftliches

quelque chose d'écrit

II . schriftlich НАРЕЧ.

schriftlich

par écrit

jdm etw schriftlich geben

confirmer qc à qn par écrit

Выражения:

das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben разг.

[ça,] je peux te/vous le garantir разг.

I . handschriftlich ПРИЛ.

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich

manuscrit(e)

2. handschriftlich (als Handschrift überliefert):

handschriftlich

manuscrit(e)

II . handschriftlich НАРЕЧ.

1. handschriftlich:

handschriftlich sich bewerben

par écrit

etw handschriftlich einfügen

rajouter qc à la main

2. handschriftlich (in Form von Handschriften):

handschriftlich

sous forme manuscrite

I . versehentlich ПРИЛ. определит.

versehentlich

accidentel(le)

ein versehentlicher Anruf

une erreur de numéro

II . versehentlich, versehentlicherweise НАРЕЧ.

versehentlich

par erreur

verschiedentlich НАРЕЧ.

verschiedentlich

à diverses [ou maintes] reprises высок.

verschreckt ПРИЛ.

verschreckt

effrayé(e)

Verschreibungspflicht СУЩ. ж. мн. отсут.

Verschreibungspflicht

obligation ж. de prescription

für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

vergöttlicht ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

vergöttlicht

divinisé(e)