Переводы „vignettierung“ в словаре немецко » французский

Pigmentierung <-, -en> СУЩ. ж.

Pigmentierung

pigmentation ж.

Etikettierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Etikettierung мн. отсут. (das Aufkleben):

Etikettierung

étiquetage м.

2. Etikettierung (Etiketten):

Etikettierung

étiquettes fpl

Annektierung <-, -en> СУЩ. ж.

Annektierung

annexion ж.

Wattierung <-, -en> СУЩ. ж.

Wattierung

rembourrage м.

Schattierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Schattierung (das Schattieren):

Schattierung

répartition ж. des ombres

durch Schattierung

en ombrant

2. Schattierung (schattierte Fläche):

Schattierung

ombrage м.

3. Schattierung высок. (Nuance, Richtung):

Schattierung

tendance ж.

Arretierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Arretierung (das Arretieren):

Arretierung

réglage м.

Arretierung

positionnement м.

2. Arretierung (Mechanismus):

Arretierung

dispositif м. de réglage

Budgetierung [bʏdʒeˈtiːrʊŋ] СУЩ. ж.

Budgetierung

établissement м. du budget

Budgetierung

budgétisation ж.

Dementierung <-, -en> СУЩ. ж.

Dementierung

démenti м.

Orientierung <-, -en> [oriɛnˈtiːrʊŋ] СУЩ. ж.

1. Orientierung (das Zurechtfinden):

Orientierung

orientation ж.

der Orientierung дат. dienen Stadtplan:

permettre de s'orienter

die Orientierung verlieren

ne plus arriver à s'orienter

2. Orientierung (Information):

zur Orientierung

à titre d'information

zu Ihrer Orientierung

pour votre gouverne

Patentierung <-, -en> СУЩ. ж.

Patentierung

attribution ж. d'un brevet

Patentierung eines Verfahrens

attribution d'un brevet pour un procédé

Diskontierung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Diskontierung eines Wechsels

escompte ж.

Konvertierung <-, -en> СУЩ. ж. a. ИНФОРМ.

Konvertierung

conversion ж.

Marionettenregierung СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Marionettenregierung

gouvernement м. fantoche

Vignette <-, -n> [vɪnˈjɛtə] СУЩ. ж. ИСК., ТРАНС.

Vignette

vignette ж.

Datierung <-, -en> СУЩ. ж.

Datierung

datation ж.

Notierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Notierung БИРЖ.:

Notierung

cotation ж.

amtliche Notierung

cotation officielle

vor Aussetzung der Notierung

avant la suspension de la cotation

2. Notierung (das Notieren):

nach der Notierung der Bestellung

après avoir noté la commande

Quotierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Quotierung БИРЖ.:

Quotierung

cotation ж.

2. Quotierung (Verteilung nach Quoten):

Quotierung

système м. de quota[s]

Justierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Justierung (das Justieren):

Justierung einer Waage

réglage м.

Justierung eines Teleskops, Mikroskops

mise ж. au point

2. Justierung (Einstellmechanismus):

Justierung

dispositif м. de réglage

Formatierung <-, -en> СУЩ. ж.

Formatierung

formatage м.

Sistierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sistierung (eines Verfahrens ) ж.

suspension ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rand des vergrößerten Gesichtsfeldes wird dann allerdings durch Vignettierung abgedunkelt und meist nicht mehr scharf begrenzt sein.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Um die Vignettierung (Abdunkelung der Ecken) zu reduzieren, wird der Hauptspiegel im Durchmesser größer ausgeführt als die Teleskopöffnung (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Daher wird es gegenüber den alten Spiegelreflexsystemen technisch einfacher, Objektive mit guten Eigenschaften und großer Öffnung zu konstruieren und störende Effekte wie Abschattungen in den Bildecken (Vignettierung) zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit der Filter keine zusätzliche Vignettierung erzeugt, ist es nur sinnvoll, größere Filter an kleinere Gewinde anzuschließen.

de.wikipedia.org

Der Profi wird wegen der Lichtstärke und geringeren Objektivfehlern (z. B. bezüglich Verzeichnung oder Vignettierung) immer auf qualitativ hochwertigere Festbrennweiten setzen.

de.wikipedia.org

Somit können auch jeweils zum Objektiv gehörende Korrekturprofile automatisiert genutzt werden, um Korrekturen von Abbildungsfehlern (z. B. Verzeichnung, Farbfehler, Vignettierung) vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Mitunter werden auch Randabdunkelungen durch eine mangelhafte Ausleuchtung z. B. durch den Elektronenblitz fälschlicherweise als Vignettierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für starke Weitwinkel wurden selten auch teure gewölbte Vorsatzfilter angeboten, um Vignettierung durch Reflexion wegen flachen Lichteinfalls zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Weitere Abbildungsfehler, die auftreten, sind Koma (Asymmetriefehler), Astigmatismus (Punktlosigkeit) und Vignettierung (Abdunkelung der Ecken).

de.wikipedia.org