Переводы „wie auch“ в словаре немецко » французский

wie dem auch sei

de toute manière

wie dem auch sei

quoi qu'il en soit

wie auch immer

quoi qu'il en soit/de toute façon/de toute manière

wie dem auch sein mag

quoi qu'il en soit

wie man es auch dreht und wendet

qu'on prenne le problème par n'importe quel bout разг.

Переводы „wie auch“ в словаре французско » немецкий

comme

wie auch

quoi qu'il en soit

wie dem auch sei

rebelote

wie könnt's auch anders sein разг.

quelques efforts que tu fasses высок.

wie sehr du dich auch bemühst

mais aussi, qu'allait-il faire dans cette galère ?

wie konnte er sich auch darauf einlassen?

toute maligne qu'elle soit,...

wie schlau sie auch [immer] sein mag, ...

quelle que soit la façon de tourner ce problème...

wie man das Problem auch dreht und wendet ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Besucher sieht von diesem Film im Eingangsbereich mehrere Requisiten wie auch das verkleinerte Modell des Raumschiffes.

de.wikipedia.org

Den Chor wie auch die Räume hinter der Orgel und in den Seitenschiffen schmücken moderne Buntglasfenster.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Dieser Bühne wie auch diesem Ort blieb sie ihr restliches Leben verbunden.

de.wikipedia.org

Die hintere Aufhängung wie auch der restliche Teil des Chassis waren eine GAACO-Eigenentwicklung.

de.wikipedia.org

Die im Osten gelegene Krypta (Unterkirche) besitzt romanische rippenlose Kreuzgewölbe wie auch das Erdgeschoss im Magazingebäude.

de.wikipedia.org

Dort kam er in den folgenden drei Jahren seiner Vertragslaufzeit in der ersten wie auch in der zweiten Mannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhalten Käfigschienenführungen wie auch Schienenführungen mit Gleitbelag an den Führungs- bzw. Laufflächen einen V-Querschnitt.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Er enttäusche genauso als Filmbiografie wie auch als Filmdrama.

de.wikipedia.org