Переводы „Kollekte“ в словаре польско » английский

kolektyw <род. -wu> СУЩ. м.

kolektyw

collective

kolektor <мн. -ry> СУЩ. м.

1. kolektor ХИМ.:

kolektor

carrier

2. kolektor ТЕХН.:

kolektor

collecting pipe

kolektywnie НАРЕЧ.

kolektywnie

collectively

kolektywny ПРИЛ.

kolektywny

collective

kołek <род. -łka> СУЩ. м.

1. kołek (palik):

kołek

peg

2. kołek МУЗ.:

kołek

[tuning] peg

3. kołek (gwoździk):

kołek

pin

Выражения:

ciosać komuś kołki na głowie разг.

to pester sb

język komuś kołkiem [w gębie] staje

sb turns [or is struck] dumb

zawiesić coś na kołku

to give up sth

kolekcja СУЩ. ж.

kolekcja

collection

kolce <род. -lców> СУЩ. мн. СПОРТ

kolce

spikes

kolec <род. -lca> СУЩ. м.

1. kolec:

kolec (rośliny, zwierzęcia)

prickle

kolec (jeżozwierza)

quill

kolec (róży)

thorn

2. kolec cyrkla:

kolec

needle

Выражения:

nie ma róży bez kolców посл.

every rose has its thorn

kolega <мн. -edzy> СУЩ. м. склон. f in sing

kolega

friend

kolega ze szkoły

school friend

kolega z klasy

classmate

kolega z pracy

colleague

kolega z pracy

fellow worker

kolej <род. -ei> СУЩ. ж.

1. kolej (środek transportu lub instytucja):

kolej

railway

kolej

railroad

kolej linowa

cable railway

kolej podziemna

underground

kolej podziemna

subway

przewozić coś koleją

to transport sth by rail

2. kolej (pociąg):

kolej

train

3. kolej (kolejność):

kolej

turn

moja kolej [lub kolej na mnie]

it's my turn

po kolei

in turn

nie po kolei

out of order

z kolei

in a row

4. kolej (bieg rzeczy):

[zmienne] koleje losu

[changing] fortunes

zwykła kolej rzeczy

the normal course of events

Выражения:

mieć nie po kolei [w głowie] разг.

to be bananas

koleś СУЩ. м. разг.

koleś

buddy

kolka СУЩ. ж.

1. kolka МЕД.:

kolka

colic

2. kolka (kłucie w boku):

kolka

stitch