Переводы „kolanach“ в словаре англо » польский

on bended knee

na kolanach

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

Переводы „kolanach“ в словаре польско » английский

na kolanach

on one's knees

trzymać ręce na kolanach

to have one's hands on one's knees

wycierać się na kolanach

to wear through at the knees

siedzieć u kogoś na kolanach

to sit on sb's lap

bolesne ukłucie w plecach/kolanach

twinge of pain in the back/knees

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymi 14 lutego po mszach świętych przechodzą na kolanach wokół prezbiterium i całują relikwie tego świętego.

pl.wikipedia.org

Ukazany został w pozycji siedzącej, z rękopisem na kolanach, z piórem w dłoni i z zadumanym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Na łokciach i kolanach ma modne rozcięcia, ukazujące podszewkę.

pl.wikipedia.org

Maryja jest przedstawiona jako uosobienie matczynej miłości (siedzi ona na kolanach swej matki).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w bluzie, na kolanach znajdują się wzmocnienia, umożliwiające włożenie ochraniaczy piankowych.

pl.wikipedia.org

Ma jedwabistą sierść, duże uszy, krótki ogon i pęczek dłuższych włosów na kolanach.

pl.wikipedia.org

Zrobiła karierę na klasykach i czuła się nieswojo w rolach romantycznych heroin, które powinny wyrywać sobie włosy z głowy, krzyczeć i czołgać się na kolanach.

pl.wikipedia.org

Malowany głównie za pomocą impastów, obraz ma chropowatą powierzchnię, zwłaszcza w intensywnych czerwieniach sukni matki, oraz wspartej na jej kolanach córki.

pl.wikipedia.org

Figurka przedstawia małpkę siedzącą na składanym taborecie, na kolanach ma otwarty śpiewnik.

pl.wikipedia.org