Переводы „siedzieć“ в словаре польско » английский

siedzieć ГЛ. неперех.

1. siedzieć (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć

to sit

2. siedzieć разг. (być, przebywać):

siedzieć

to stay

3. siedzieć разг. (zajmować się):

siedzieć nad czymś

to be working on sth

siedzieć w czymś

to deal in sth

4. siedzieć разг. (być w więzieniu):

siedzieć

to be inside

5. siedzieć разг.:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

to be stuck

siedzieć (gwóźdź)

to sit

6. siedzieć ШКОЛА (powtarzać rok):

siedzieć

to repeat

Выражения:

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

to be as quiet as a mouse

siedzieć na pieniądzach разг.

to be in the money

siedzieć jak na szpilkach

to shake [or quake] in one's shoes [or boots]

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

to be on tenterhooks

siedzieć z założonymi rękami

to sit on one's hands

Примеры со словом siedzieć

siedzieć cicho перенос.

to sit quietly

[siedzieć] parami

[to sit] in pairs

siedzieć mocno w siodle

to be in the saddle

siedzieć jak na szpilkach

to shake [or quake] in one's shoes [or boots]

siedzieć z założonymi rękami

to sit on one's hands

siedzieć na beczce prochu

to be sitting on a time bomb

siedzieć z założonymi rękoma

to sit on one's hands

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć w cieniu

to sit in the shade

siedzieć za kółkiem

to be at [or behind] the wheel

siedzieć w kucki

to squat

siedzieć po turecku

to sit cross-legged

siedzieć na pieniądzach разг.

to be in the money

siedzieć nad czymś

to be working on sth

siedzieć w czymś

to deal in sth

siedzieć jak mumia

to sit motionless

siedzieć w kiciu

to be inside

siedzieć/pracować milczkiem

to sit/work in silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mężczyźni siedzieli w prawym rzędzie, a kobiety w lewym.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata siedział na ławce rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Leggio i tym razem został uniewinniony, ale nadal siedział w areszcie.

pl.wikipedia.org

Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.

pl.wikipedia.org

Nie można nosić obuwia ze skóry, wykonywać żadnej pracy, należy siedzieć na niskim stołku, zasłania się lustra.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi skrytego trybu życia, choć w lesie, gdy spokojnie siedzi na gałęzi, jest trudna do zauważenia, bo zlewa się z cienistym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna siedzi na krześle przy otwartym oknie w bogato wyposażonym pokoju.

pl.wikipedia.org