Переводы „linijkę“ в словаре польско » английский

linijka СУЩ. ж.

1. linijka (do podkreślania):

linijka

ruler

2. linijka (wiersz tekstu):

linijka

line

lilijka СУЩ. ж.

lilijka harcerska

fleur-de-lis

lilijka harcerska

fleur-de-lys

linia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. linia (kreska):

linia

line

linia horyzontu

the horizon

linia zabudowy

skyline

linia bramkowa СПОРТ

goal line

linia autowa СПОРТ

touchline

2. linia (połączenie komunikacyjne):

linia autobusowa/tramwajowa

bus/tram route

linia kolejowa

railway line

3. linia (sylwetka):

linia

outline

dbać o linię

to watch one's figure

4. linia (nosa, czoła):

linia

profile

5. linia (pokolenie):

potomek w linii prostej

direct descendant

6. linia ВОЕН.:

linia

line

klęska na całej linii

utter defeat

Выражения:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

liniał <род. -łu> СУЩ. м.

liniał

ruler

liniał

rule

linieć <-eje, св. wy-> ГЛ. неперех.

linieć

to moult

linieć

to molt AM

liniowo НАРЕЧ.

liniowo

linearly

liniowy ПРИЛ.

1. liniowy МАТЕМ.:

liniowy

linear

2. liniowy ЭКОН.:

podatek liniowy

flat-rate tax

3. liniowy МОР.:

statek liniowy

liner

żegluga liniowa

regular shipping

4. liniowy СПОРТ:

sędzia liniowy

linesman

5. liniowy ВОЕН.:

oddział liniowy/jednostka liniowa

front-line troop/unit

linka СУЩ. ж.

linka

rope

linka holownicza

tow rope

link <род. -ku> СУЩ. м. ИНФОРМ.

link

[web] link

śliniak СУЩ. м.

śliniak

bib

klinika СУЩ. ж.

klinika

clinic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pasja kolekcjonerska pozwoliła stworzyć artyście doskonałe obrazy, na których rozpoznajemy zapomniane już dzisiaj powozy, jak: linijkę, kocz wysoki, czy vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Wers pięciozgłoskowy stanowi także czwartą linijkę polskiego odpowiednika strofy safickiej.

pl.wikipedia.org