Переводы „całej“ в словаре англо » польский

it rained [all] over England

padało w całej Anglii

to be parsimonious with the truth перенос.

nie mówić całej prawdy

all along the line

w całej rozciągłości

clothes littered the floor

ubrania były porozrzucane po całej podłodze

bulk sample

próbka ж. reprezentatywna dla całej partii towaru

bob

fryzura na "boba" z włosów o takiej samej długości na całej głowie

Переводы „całej“ в словаре польско » английский

w całej rozciągłości

[fully] stretched out

klęska na całej linii

utter defeat

w całej rozciągłości

to its full extent

na całej długości

along the whole length

z całej siły

with all one's strength

całą duszą [lub z całej duszy]

with all one's heart

całą duszą [lub z całej duszy]

with one's whole heart

z całej grupy pozostał tylko on jeden

he was the only one left from the whole group

z całej mocy [lub z całą mocą] лит.

with all one's might

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okres romantyczny w budownictwie organowym, obok całej swej wspaniałości, był też jednym z dwóch, okresem barbarzyńskiej dewastacji.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się biopsji ścinającej, ponieważ bywa przyczyną przeoczenia nowotworu złośliwego z powodu niemożliwości oceny całej zmiany.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie reszta wojsk polskich przeszła do kontrofensywy na całej długości frontu.

pl.wikipedia.org

Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy.

pl.wikipedia.org

Proces, którego celem jest wyzwolenie jednostki spod mechanizmów instytucjonalnej dyskryminacji, prowadzi nieuchronnie do zmiany całej struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Utwory prekambryjskie wychodzą na powierzchnię ziemi w całej południowej i wschodniej części wyżyny.

pl.wikipedia.org

W roku 2017 imprezę ukończyło jedynie 7 osób, w tym jedna kobieta (jako dziewiąta kobieta w historii całej imprezy).

pl.wikipedia.org

Olbrzym ten ukazuje się niespodziewanie idącym drogą przez las, przez co zyskuje na wrażeniu, to wynurza się od razu w całej swej okazałości.

pl.wikipedia.org

Przy całej kontrowersyjności jego pozycji systematycznej większość badaczy uznaje ten moment za początek istnienia ptaków.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim całej sestyny jest sześć wybranych wcześniej wyrazów, które powtarzają się w określonej kolejności na końcach wersów w każdej ze strof.

pl.wikipedia.org