Переводы „mieście“ в словаре англо » польский

to chase around [or about] town

biegać po mieście

in the town proper

w samym mieście

a tour (a)round the city

wycieczka ж. po mieście

to go around the town rumour

krążyć po mieście

to go around the town illness

panować w mieście

Переводы „mieście“ в словаре польско » английский

w mieście

in town

przed-mieście

suburb

błąkać się po mieście

to wander round [the] town

buszować po mieście

to scour the town

szwendać się po mieście

to gad about the town

wycieczka po mieście

sightseeing tour

obwozić kogoś po mieście

to drive sb around town

krążyć po całym mieście

to walk about the streets

być na mieście разг.

to be downtown

chodzić po mieście/lesie

to walk round the city/in the forest

rozbijać się taksówkami po mieście

to ride around the town by taxi

w przeludnionym mieście grasuje choroba

the disease is rampant in the overcrowded city

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

żyć w mieście/na wsi

to live in a town/in the country

miała to być najlepsza restauracja w mieście

it was said to have been the best restaurant in the city

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, elektrotechniczny, włókienniczy oraz rybny.

pl.wikipedia.org

Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.

pl.wikipedia.org

Na bazie tutejszych minerałów stworzono dwa muzea mineralogiczne w mieście.

pl.wikipedia.org

Zaapelował do „ludowych patroli”, by informowali separatystów o napotkaniu „podejrzanych” osób w mieście za pomocą specjalnej infolinii.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie władzę w mieście zdobyli Etruskowie, prawdopodobnie około 616 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dniach wojny próbował zaprowadzić spokój i porządek w mieście.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł rybny, stoczniowy oraz materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Największą popularnością cieszą się w mieście koszykówka i piłka nożna, funkcjonuje tu amatorska liga koszykówki i amatorska liga futsalu.

pl.wikipedia.org

W mieście istniały dwie kilkuklasowe elementarne szkoły: katolicka oraz protestancka, ale pomimo tego mieszkało w nim 262 analfabetów.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, maszynowy, metalowy, meblarski, skórzany oraz spożywczy.

pl.wikipedia.org