Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неприменение
to have
I. mieć <ma, повел. -ej, прош. вр. miał, -eli> ГЛ. неперех.
1. mieć (posiadać):
mieć dom
to have
mieć pozycję, posadę
to hold
mieć coś na sobie
to have sth on
mieć prawo do czegoś
to have a right to sth
mieć ochotę na coś [lub zrobienie czegoś]
to feel like doing sth
on ma na coś środki
he has means for sth
ona ma matkę w szpitalu/Stanach
her mother is in hospital/the US
mieć pierwszeństwo przed czymś
to take precedence over sth
mieć pierwszeństwo przejazdu АВТО. ТЕХ.
to have the right of way
mieć rację
to be right
2. mieć (być w pewnym wieku):
mieć dwadzieścia lat
to be twenty years old
(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo
to weigh two kilos
mieć dwadzieścia metrów
to measure twenty meters
3. mieć (doznawać, wykazywać):
mieć
to have
mieć litość/zrozumienie dla kogoś
to show compassion/understanding for sb
mieć żal do kogoś
to have a grudge against sb
mieć coś do kogoś
to have sth to ask sb
4. mieć (być zobowiązanym):
mieć raport do napisania
to have a report to write
mieć dużo [do] roboty
to have plenty to do
masz natychmiast opuścić mój dom!
you will leave my house right now!
masz uważać!
you are supposed to be careful!
mieć proces [lub sprawę]
to stand trial
czy mam to zapamiętać?
should I remember it?
5. mieć (składać się):
mieć
to have
mieszkanie ma trzy pokoje
the flat has three rooms
6. mieć (przewidywanie, plan):
mieć
to be due
mają nastąpić decydujące zmiany
some radical changes are due to take place
ma tu powstać market
supermarket is to be erected here
7. mieć (powątpiewanie):
miałbyś sumienie go opuścić?
would you be able to leave him?
8. mieć (rzekomo):
mieć
to be said to
miała to być najlepsza restauracja w mieście
it was said to have been the best restaurant in the city
9. mieć (brak):
nie ma czasu
there is no time
nie ma tam nikogo
there is nobody there
nie ma co prosić/żałować
there is no sense in asking/regretting
nie ma się czemu dziwić
no wonder
cudów nie ma разг.
miracles don't happen
w wojsku nie ma szybkich karier
there are no fast careers in the military
Выражения:
a masz!
eat this!
nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś
to have no truck with sb/sth
mam to obiecane
I have been promised this
mieć z kimś do pogadania
to need to exchange words with sb
mieć coś przed sobą
to have sth ahead of one
[ktoś/coś] ma to do siebie, że...
it is characteristic [of sb/sth] that...
nie ma za co
don't mention it
II. mieć mieć się ГЛ. возвр. гл.
1. mieć (czuć się):
mieć się nieźle
to feel OK
jak się masz?
how are you?
2. mieć (uważać się za):
mieć się za kogoś/coś
to consider oneself sb/sth
3. mieć (zanosić się):
[słońce] miało się ku zachodowi
the sun was about to set
4. mieć (przedstawiać się):
rzecz ma się następująco...
the way things stand is...
Выражения:
mieć się na baczności
to beware
mieć się ku sobie
to have a thing going
Запись в OpenDict
miec okazję
miec okazję
to have opportunity
Запись в OpenDict
mieć na uwadze
mieć na uwadze
keep in mind
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mieć fart/nie mieć fartu
be lucky/unlucky
mieć ciasny umysł [lub mieć ciasne poglądy]
to be narrow-minded
mieć słuszność
to be right
mieć chimery
to be moody
mieć cieczkę
to be on heat
mieć cykora
to clank up
mieć fioła
to be crazy [or nuts]
mieć hyzia
to have a screw loose
mieć ikrę
to have spirit
mieć łaskotki
to be ticklish
mieć niefart
to have bad luck
mieć pietra
to be scared
mieć szczęście
to be in luck [or lucky]
mieć ubaw
to have great fun
mieć zatwardzenie
to be constipated
mieć zeza
to have a squint
mieć feler
to be faulty
mieć spust разг.
to be a heavy eater
mieć stracha разг.
to have cold feet
mieć urojenia
to have delusions
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Należy mieć na uwadze, że dźwięk ten może znajdować się daleko od środka skali niektórych instrumentów lub w ogóle poza ich skalą.
pl.wikipedia.org
Według niego kurtyzany nie mogły nosić ubrań z sukna i jedwabiu, na głowie powinny mieć chusty o złotym lub żółtym obramowaniu.
pl.wikipedia.org
Pancerz, spawany z płyt walcowanych miał mieć grubość 35–50 mm.
pl.wikipedia.org
Pierwiastek o numerze 93, nazywany wstępnie eka-renem, powinien znajdować się w grupie manganowców i mieć właściwości chemiczne zbliżone do manganu lub renu.
pl.wikipedia.org
Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре