Переводы „przekraczać“ в словаре польско » английский

przekraczać <св. przekroczyć> ГЛ. перех.

1. przekraczać próg, granicę:

przekraczać

to cross

2. przekraczać normę, limit, poziom:

przekraczać

to exceed

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

3. przekraczać normę, prawo, zakaz:

przekraczać

to transgress

Выражения:

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

przekraczać wszelkie granice

to break all the rules

przekraczać wszelkie granice

to go way too far

Примеры со словом przekraczać

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

przekraczać wszelkie granice

to be the limit

przekraczać czyjeś kompetencje

to be beyond [or outside] sb's power

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zarobki osób klikających w linki rzadko przekraczają wartość kilku złotych w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowany i profesjonalny, czasem przekracza prawo, ale zawsze w imię sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Po ślubie za zgodą żony wyrusza szukać rycerskich przygód, przekracza jednak wyznaczony termin powrotu i zostaje odrzucony przez swą żonę.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który przekracza linię boczną, tzn. stawia nogę za ziemi za tą linią, wychodzi poza boisko.

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Dla zabawy przekraczają radziecką granicę i bawią się w szpiegowanie strażników.

pl.wikipedia.org

Występowanie tego zaburzenia u dorosłych nie przekracza 1%.

pl.wikipedia.org

Długość życia w kali judze rzadko przekracza 100 lat i dlatego w samorealizacji nie sprawdzają się czasochłonne procesy z satja-, treta- i dwaparajugi.

pl.wikipedia.org

Wysokość większości z nich nie przekracza 4 m, ale jedna ze skał ma wysokość 10 m, a wysokość ścian dochodzi do 30 m.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do ok. 100 km (w najwęższym miejscu szerokość nie przekracza 6–7 km).

pl.wikipedia.org