Переводы „rationem“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ratunek <род. -nku> СУЩ. м.

1. ratunek (pomoc):

ratunek

help

iść/przyjść komuś na ratunek

to go/come to sb's rescue

ratunku!

help!

2. ratunek (uniknięcie):

ratunek

rescue

kation <род. -nu> СУЩ. м. ХИМ., ФИЗ.

kation

positive ion

fonem <род. -mu> СУЩ. м.

fonem

phoneme

ratalny ПРИЛ.

ratalny

hire purchase BRIT

ratalny

installment plan AM

I . ratować <св. u-> ГЛ. перех.

1. ratować osobę:

ratować

to save

ratować

to rescue

uratować komuś życie

to save sb's life

ratować kogoś od niebezpieczeństwa

to save sb from danger

przyjaciel go uratował

his friend rescued him

próbował ratować własną skórę

he was trying to save his own skin

2. ratować chorego:

ratować

to resuscitate

3. ratować mienie:

ratować

to salvage

ratować

to rescue

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

Выражения:

ratować sytuację

to save the day

ratować sytuację

to salvage the situation

II . ratować ratować się ГЛ. возвр. гл.

ratować się

to save oneself

ratować się od śmierci ucieczką

to run for one's life

ratlerek <род. -rka> СУЩ. м.

ratlerek

ratter

ratownik <мн. -icy> СУЩ. м.

1. ratownik (w grupie):

ratownik

rescuer

ratownik górski

mountain rescuer

ratownik górniczy

mine rescuer

2. ratownik (na basenie):

ratownik

lifeguard

milioner(ka) СУЩ. м.(ж.)

milioner(ka)

millionaire

marionetka СУЩ. ж.

marionetka

puppet

pionek <род. -nka> СУЩ. м.

1. pionek ИГРА:

pionek (w warcabach)

piece

pionek (w szachach)

pawn

2. pionek перенос. (osoba niewiele znacząca):

pionek

pawn

pionek

cog [in a machine]