Переводы „vážny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dany ПРИЛ.

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

dawny ПРИЛ.

1. dawny (miniony, odległy):

dawny przesąd, zwyczaj

ancient

dawny dzieje, wydarzenia

past

dawne dobre czasy

good old days

najdawniejsze zabytki

the oldest monuments

2. dawny (taki jak poprzednio):

dawny nazwa

former

dawny miejsce zamieszkania

previous

po dawnemu

as before

3. dawny (trwający długo):

dawny przyjaźń, znajomość

of long standing

fajny ПРИЛ. разг.

fajny

great

halny СУЩ. м. склон. adj

halny

strong wind in the Tatras

I . jasny ПРИЛ.

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny перенос. (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny перенос. (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

Выражения:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] разг.

damn!

II . jasny СУЩ. ср. КУЛИН.

jasny

lager

jawny ПРИЛ.

1. jawny głosowanie, obrady:

jawny

open

jawny

public

2. jawny niechęć, pogarda:

jawny

visible

3. jawny sprzeczność:

jawny

obvious

4. jawny ЭКОН.:

spółka jawna

general [or registered] partnership