Переводы „zapłacić“ в словаре польско » английский

zapłacić

zapłacić св. of płacić

Смотри также płacić

płacić <св. za-> ГЛ. перех., неперех.

1. płacić (regulować należność):

płacić

to pay

płacić dług, rachunek

to settle

płacić za coś

to pay for sth

płacić gotówką/czekiem/kartą płatniczą

to pay cash/by cheque/by bank card

2. płacić (ponosić konsekwencje):

płacić

to pay

płacić

to bear the consequences

płacić za coś życiem/zdrowiem

to pay for sth with one's life/health

Примеры со словом zapłacić

słono za coś zapłacić

to pay through the nose for sth

drogo za coś zapłacić

to pay the price for sth

zapłacić [wszystko] co do grosza

to pay every penny of the sum

on powinien/ona powinna zapłacić

he/she should [or ought to] pay

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia.

pl.wikipedia.org

Powodem dla którego państwo pruskie zapłaciło tak dużo był fakt odkrycia na tym terenie bogatych złóż węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Powiedział im, że nie przyniesie kolejnego piwa, dopóki nie zapłacą za piwa, które wypili.

pl.wikipedia.org

Gdyby zechciał hodować dodatkowo pszczoły, powinien zapłacić rocznie 30 szylingów od jednego ula.

pl.wikipedia.org

Cena wywoławcza wynosiła 100 201 złr, nabywca zapłacił 110 500 złr (guldenów lub florenów).

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Miasto zapłaciło to odszkodowanie po 4 latach, w 1916.

pl.wikipedia.org

Z czasem się to zmieniło i za dzieła szczególnej wartości zapłacono nawet dwa lub trzy razy tyle.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie może zapłacić za czynsz, gdy przychodzi do niego administrator domu.

pl.wikipedia.org

Estonia zapłaciła za obie jednostki 1 milion marek fińskich w towarach, choć były one wyceniane jedynie na jedną czwartą tej sumy.

pl.wikipedia.org