Переводы „życiem“ в словаре англо » польский

colourful town

tętniący życiem

lively place

tętniący życiem

world-weary

zmęczony życiem

to be bustling with life

tętnić życiem

to pulsate with life перенос.

tętnić życiem

to risk life and limb

ryzykować życiem

a city vibrant with life

miasto tętniące życiem

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

to live one's own life

żyć własnym życiem

to escape with one's life

ujść z życiem

it could cost you your life

mogłeś przypłacić to życiem

Переводы „życiem“ в словаре польско » английский

z życiem!

put some life into it!

tętnić życiem

to be teeming with life

ulica tętni życiem

the street is bustling with life

miasto pulsuje życiem

the city is vibrant with life

ryzykować pieniądze/życie [lub życiem]

to risk one's money/life

rozstać się z życiem

to give up the ghost

płacić za coś życiem/zdrowiem

to pay for sth with one's life/health

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyczynu tego detektyw omal nie przypłacił życiem i musiał poddać się kuracji psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to kompromitację idei, łączonych z jej osobistym, uważanym za nieobyczajne, życiem.

pl.wikipedia.org

Swojej brawury o mało nie przypłacił życiem, gdy indyjska strzała zraniła go w płuco.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

W tymże mieście sześćdziesięcioletni, zmęczony życiem pisarz poznaje młodego chłopaka − członka jednego z wielu gangów tego miasta.

pl.wikipedia.org

U. przypłacił to jednak życiem, gdyż w ostatnim momencie walki padł ciężko ranny w brzuch.

pl.wikipedia.org

Goni jest utalentowanym muzycznie uczniem liceum, który jest zirytowany mnóstwem rad, których udzielają mu rodzice i nauczyciele, jak powinien dalej pokierować swoim życiem.

pl.wikipedia.org

Jej dążenie do dotrzymania słowa jest spowodowane życiem z jej bratem-zapaleńcem.

pl.wikipedia.org

Wymownie świadczy to o istnieniu elity zdolnej do zmuszania do zabijania innych ludzi i mającej dosłownie władzę nad życiem i śmiercią jeńców wojennych albo członków najniższych klas społecznych.

pl.wikipedia.org