Переводы „zarobiť“ в словаре польско » английский

zarobić <повел. -rób>

zarobić св. of zarabiać

Смотри также zarabiać

I . zarabiać <св. zarobić> ГЛ. перех.

zarabiać ciasto:

zarabiać

to knead

II . zarabiać <св. zarobić> ГЛ. неперех.

1. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

to earn

zarabiać

to make a profit

zarabiać na czymś 1000 złotych na czysto

to clear 1000 zloty on sth

2. zarabiać (pracować za wynagrodzenie):

zarabiać na czymś

to make money on sth

zarabiać na siebie

to pay one's way

zarabiać na życie

to earn one's living

zarobek <род. -bku> СУЩ. м.

1. zarobek:

zarobek (wynagrodzenie) (robotnika)

wages

zarobek (urzędnika)

salary

2. zarobek (praca):

zarobek

job

3. zarobek (zysk):

zarobek

gain

zarobek

profit

Выражения:

zarobki мн. (płace)

earnings

zarybiać, zarybić св. ГЛ. перех.

zarybiać

to stock [or restock] with fry

narobić ГЛ. перех.

1. narobić (wytworzyć dużą liczbę):

narobić czegoś

to make [or produce] a lot of sth

2. narobić (spowodować, wywołać):

narobić plotek

to spread gossip

narobić ogromnych długów

to run up huge debts

narobić sobie długów

to run into debts

narobić hałasu

to make a noise

narobić szkód

to cause damage

zarost <род. -tu> СУЩ. м.

kilkudniowy zarost

a few days' stubble

zarodek <-dka> СУЩ. м.

zarodek

embryo

zarodki pszenne

wheatgerms

Выражения:

zniszczyć coś w zarodku

to nip sth in the bud

zarośla <-li> мн. род. СУЩ. мн.

zarośla

thicket

zaranie СУЩ. ср. лит.

od zarania czasu

since the beginning of time

od zarania dziejów

sine the dawn of history [or civilisation]

zarazić

zarazić св. of zarażać

Смотри также zarażać

I . zarażać <св. zarazić> ГЛ. перех.

1. zarażać (infekować):

zarażać

to infect

2. zarażać (przekonywać do czegoś):

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

II . zarażać zarażać się ГЛ. возвр. гл.

1. zarażać (infekować się):

zarazić się czymś od kogoś

to contract sth from sb

2. zarażać (poddawać się jakiejś idei):

zarażać się

to become enthusiastic