Переводы „zniszczenia“ в словаре англо » польский

collateral damage

zniszczenia ср. мн. niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

the ravages of sth

zniszczenia ср. мн. spowodowane czymś

Переводы „zniszczenia“ в словаре польско » английский

ocalić miasto od zniszczenia

to deliver a city from destruction

powódź niosła ze sobą ogromne zniszczenia

the flood left serious destruction in its wake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku zniszczenia oryginału wykonuje się tzw. kontrnegatyw z zachowanej kopii pozytywowej.

pl.wikipedia.org

Ryzyko niepowodzenia jest spowodowane niemożliwością zniszczenia wszystkich komórek szpiczaka.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia spotęgował fakt, że nad regionem, w ostatnich dniach przechodziły ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Więźniowie nosili komplet odzieży obozowej do całkowitego zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Z powodu ogromnego zniszczenia konstrukcji i wyposażenia wnętrza autobus przewidziano do kasacji.

pl.wikipedia.org

Opisuje zniszczenia i to, w jaki sposób statek wyładowany bombami z gazem dostał się do portu.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spłonęły niemal wszystkie połacie dachu, częściowo runęło sklepienie, jednakże zniszczenia nie objęły wieży oraz cennego wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonego zbiornika wycieka kropla substancji, która powoduje olbrzymie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł z wypadku bez szwanku, jednakże zniszczenia, jakich doznał samochód, uniemożliwiły wystartowanie w wyścigu.

pl.wikipedia.org