Переводы „form“ в словаре польско » испанский

forma СУЩ. ж.

1. forma (kształt):

forma

forma м.

nadać czemuś formę [czegoś]

darle a una cosa forma (de algo)

być w formie czegoś

ser en forma de algo

2. forma (kondycja):

forma

forma ж.

nie być w formie

no estar en forma

być w dobrej/złej formie

estar en buena/mala forma

3. forma (układ, struktura):

forma

forma ж.

nadać czemuś formę prawną

dar forma legal a algo

wczesne formy życia na Ziemi

primeras formas de vida en la Tierra

4. forma (naczynie):

forma odlewnicza

molde м. de fundición

forma piekarska

molde de pan

forum СУЩ. ср.

1. forum a. перенос. (place):

forum

foro м.

na forum publicznym

en el foro público

na forum międzynarodowym

en el foro internacional

2. forum ИНФОРМ.:

forum dyskusyjne

foro м. de discusión

fort <род. -tu> СУЩ. м.

fort

fortaleza ж.

fory <род. -rów> СУЩ. мн.

1. fory ИГРА:

dać komuś fory na starcie

favorecer a alguien en la salida

2. fory разг. (względy):

mieć fory u kogoś

ser favorecido [lub privilegiado] por alguien

dawać komuś fory

favorecer a alguien

format <род. -tu> СУЩ. м.

1. format ПУБЛИЦ.:

format książki, gazety

formato м.

format papieru

tamaño м.

2. format ИНФОРМ.:

format

formato м.

3. format перенос.:

człowiek wielkiego formatu

hombre м. de gran calibre

forsa СУЩ. ж. разг.

forsa

pasta ж.

gruba forsa

mucha pasta

gruba forsa

dineral м.

u kogoś jest krucho z forsą

alguien está a dos velas

być przy forsie

tener pasta

mieć forsy jak lodu

tener mucha pasta

formuła СУЩ. ж.

formuła

fórmula ж.

formuła przysięgi

fórmula del juramento

Formuła 1

Fórmula 1

foremka СУЩ. ж.

1. foremka do ciastek:

foremka

molde м.

2. foremka (zabawka):

foremka

molde м. de arena

foka СУЩ. ж.

foka

foca ж.

folk <род. -ku> СУЩ. м.

folk

folk м.

fosa СУЩ. ж.

fosa

foso м.

fot.

fot. skr. od fotografia:

fot.

fot. (fotografía)

Смотри также fotografia

fotografia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. fotografia (rzemiosło, sztuka):

fotografia

fotografía ж.

2. fotografia:

fotografia (zdjęcie)

fotografía ж.

fotografia (amatorskie)

foto ж.

film <род. -mu> СУЩ. м.

1. film:

film КИНО., ТВ

película ж.

film КИНО., ТВ

film м.

film fabularny

largometraje м.

2. film ФОТО.:

film

carrete м.

fara СУЩ. ж.

fara

iglesia ж. parroquial

fart <род. -tu> СУЩ. м. разг.

fart

suerte ж.

mieć fart

tener suerte

nie mieć fartu

tener mala suerte

fura СУЩ. ж.

1. fura (wóz):

fura

carro м.

fura

carreta ж.

2. fura разг. (mnóstwo):

fura

montón м.

fornir <род. -ru> СУЩ. м.

fornir

chapa ж. de madera

fortel <род. -lu; мн. род. -li [lub -lów]> СУЩ. м. лит.

fortel

astucia ж.

fortel

truco м.

użyć fortelu

usar un truco

sztorm <род. -mu> СУЩ. м.

sztorm

tempestad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następczy wpływ członów zmianowania na rozwój i plonowanie ozimych form rzepaku, żyta i pszenicy.

pl.wikipedia.org

Po 1989 uczył studentów i dziennikarzy tworzenia form telewizyjnych, prasowych i radiowych; wykładał marketing polityczny i społeczny, public relations i reklamę polityczną.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Z lepszych metod, dających doskonałe rezultaty, możemy wyróżnić hodowlę rekombinacyjną, pozwalającą dzięki krzyżowaniu na połączenie w potomstwie korzystnych cech form rodzicielskich.

pl.wikipedia.org

Do form dolinnych należą jary o głębokości do 100 m, nieduże dolinki krasowe, wąwozy oraz terasy i stożki (usypiskowe bądź napływowe).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja stalowa najbardziej ze wszystkich dostosowywała się do ówczesnych form architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Podejście, które wymaga opierania się na dowodach, odróżnia efektywny altruizm od tradycyjnych form filantropii i działań dobroczynnych.

pl.wikipedia.org

Wśród form współczesnych obecne są na biodrach nogogłaszczków i odnóży krocznych skrzypłoczy, nogogłaszczków pająków oraz drugiej pary odnóży krocznych skorpionów i niektórych kosarzy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy opisywanego terenu często komunikują się ze sobą za pomocą dialektalnych form języka, z których jedne są bliskie do typowych dialektów, a inne – nasyconym dialektyzmami językiem półliterackim.

pl.wikipedia.org