Переводы „wybitną“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

wybitny ПРИЛ.

wybitny

eminente

wybitny dzieło, zdolności t.

destacado

wybitny człowiek t.

sobresaliente

wymiana СУЩ. ж.

1. wymiana (wzajemne przekazywanie):

wymiana

intercambio м.

wymiana myśli

intercambio de ideas

2. wymiana ЭКОН.:

wymiana walut

cambio м.

wymiana gospodarcza

intercambio м. económico

3. wymiana (zastąpienie):

wymiana rury, części

cambio м.

rybitwa СУЩ. ж. ЗООЛ.

rybitwa

gaviota ж. común

wybiegać < св. wybiec> ГЛ. неперех.

wybiegać z domu/pokoju

salir corriendo de la casa/habitación

Выражения:

wybiegać myślą naprzód

pensar en el futuro

I . wybierać < св. wybrać> ГЛ. перех.

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać

elegir

wybierać posła, prezydenta

elegir

wybierać numer telefoniczny

marcar

2. wybierać (zabierać):

wybierać piasek, monety, pieniądze z konta

sacar

II . wybierać < св. wybrać> ГЛ. возвр. гл.

wybierać się na spacer

aprestarse a dar un paseo

wybić <-ije; повел. -ij>

wybić dk. od bić, wybijać:

Смотри также wybijać , bić

I . wybijać < св. wybić> ГЛ. перех.

1. wybijać (usuwać):

wybijać szybę

romper

wybić komuś ząb

romperle un diente a alguien

wybijać piłkę na aut

echar [lub mandar] el balón [lub la pelota] fuera

2. wybijać medal:

wybijać

acuñar

3. wybijać rytm, takt:

wybijać

llevar

wybijać

marcar

4. wybijać godziny:

wybijać

dar

5. wybijać muchy, wilki:

wybijać

matar

Выражения:

wybić komuś z głowy coś

quitarle a alguien algo de la cabeza

II . wybijać < св. wybić> ГЛ. возвр. гл. wybijać się

1. wybijać (wyróżniać się):

wybijać się

destacarse

wybijać się

sobresalir

2. wybijać СПОРТ (odbić się):

wybijać się

arrancar

wybijać się

salir

I . bić <bije> ГЛ. перех.

1. bić св. po- (zadawać ciosy):

bić

golpear

bić kogoś [czymś]

golpear a alguien (con algo)

2. bić (uderzać):

bić

golpear

bić brawo

aplaudir

3. bić св. po- rekordy:

bić

batir

4. bić св. wy- pieniądze, medale:

bić

acuñar

5. bić св. wy- zegar:

bić

dar

II . bić <bije> ГЛ. неперех.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

golpear

2. bić (uderzać):

bić w coś

golpear contra algo

bić na alarm

dar la alarma

bić w dzwony

tocar la campana

z bijącym sercem

con el corazón

3. bić (wydobywać się):

bić źródło

brotar

z jej twarzy bije radość

su cara refleja felicidad

4. bić dzwon, zegar:

bić

sonar

III . bić <bije> ГЛ. возвр. гл.

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi

darse golpes de pecho

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

darse golpes (con alguien o contra algo)

Выражения:

bić się z myślami

considerar algo una y otra vez

wybiec <-egnie; повел. -egnij; прош. вр. -egł>

wybiec dk. od wybiegać:

Смотри также wybiegać

wybiegać < св. wybiec> ГЛ. неперех.

wybiegać z domu/pokoju

salir corriendo de la casa/habitación

Выражения:

wybiegać myślą naprzód

pensar en el futuro

wybieg <род. -gu> СУЩ. м.

1. wybieg (dla koni):

wybieg

potrero м.

2. wybieg (w zoo):

wybieg

corral м.

wybieg

jaula ж.

3. wybieg (na pokazie mody):

wybieg

pasarela ж.

4. wybieg (fortel):

wybieg

ardid м.

I . wybijać < св. wybić> ГЛ. перех.

1. wybijać (usuwać):

wybijać szybę

romper

wybić komuś ząb

romperle un diente a alguien

wybijać piłkę na aut

echar [lub mandar] el balón [lub la pelota] fuera

2. wybijać medal:

wybijać

acuñar

3. wybijać rytm, takt:

wybijać

llevar

wybijać

marcar

4. wybijać godziny:

wybijać

dar

5. wybijać muchy, wilki:

wybijać

matar

Выражения:

wybić komuś z głowy coś

quitarle a alguien algo de la cabeza

II . wybijać < св. wybić> ГЛ. возвр. гл. wybijać się

1. wybijać (wyróżniać się):

wybijać się

destacarse

wybijać się

sobresalir

2. wybijać СПОРТ (odbić się):

wybijać się

arrancar

wybijać się

salir

I . wybrany ПРИЛ.

wybrany

escogido

wybrany

selecto

naród wybrany

pueblo м. elegido

II . wybrany СУЩ. м. склон. jak adj

wybrany

privilegiado

wybrany

escogido

tylko dla wybranych

sólo para los escogidos [lub privilegiados]

wyborny ПРИЛ. лит.

wyborny

excelente

wyborny smak

delicioso

wyżyna СУЩ. ж.

wyżyna

meseta ж.

wygrana СУЩ. ж. склон. jak adj

1. wygrana (zwycięstwo):

wygrana

victoria ж.

2. wygrana (rzecz):

wygrana

premio м.

3. wygrana (pieniądze):

wygrana

ganancia ж.

Выражения:

nie dawać za wygraną

mantenerse firme

nie dawać za wygraną

no rendirse

ambitny ПРИЛ.

ambitny

ambicioso

dobitny ПРИЛ.

dobitny

fuerte

wydatny ПРИЛ.

1. wydatny biust, usta:

wydatny

prominente

2. wydatny pomoc, wkład:

wydatny

considerable

wydatny

importante