Переводы „zbiega“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . zbiegać < св. zbiec> ГЛ. неперех.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

escapar

zbiegać

huir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

bajar corriendo por la escalera

II . zbiegać < св. zbiec> ГЛ. возвр. гл. zbiegać się

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

reunirse

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać się

converger

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać się

coincidir

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać się

encoger(se)

zbieg¹ <род. -ga; мн. -gowie> СУЩ. м. (uciekinier)

zbieg

fugitivo м.

zbieg

evadido м.

I . zbierać < св. zebrać> ГЛ. перех.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

coleccionar

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać

recolectar

zbierać

recoger

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

ahorrar

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

reunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać

quitar

zbierać

recoger

Выражения:

zebrać myśli

concentrarse

zebrać siły

concentrar sus fuerzas

II . zbierać < св. zebrać> ГЛ. возвр. гл. zbierać się

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

reunirse

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

concentrar sus fuerzas

zbierać się do drogi

disponerse a marcharse

Выражения:

zbiera się na burzę

se acerca [lub se aproxima] una tormenta [lub una tempestad]

zebrać się na odwagę

cobrar valor [lub ánimo] [lub animarse]

zbiera mi się na wymioty

siento [lub tengo] ganas de vomitar [lub náuseas]

obiegać < св. obiec> ГЛ. перех.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

circular

2. obiegać АСТРОН.:

obiegać

girar

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

recorrer

plotka obiegła wszystkich

el chisme les llegó a todos

zbiec <-egnie; повел. -egnij; прош. вр. -egł>

zbiec dk. od zbiegać:

Смотри также zbiegać

I . zbiegać < св. zbiec> ГЛ. неперех.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

escapar

zbiegać

huir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

bajar corriendo por la escalera

II . zbiegać < св. zbiec> ГЛ. возвр. гл. zbiegać się

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

reunirse

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać się

converger

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać się

coincidir

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać się

encoger(se)

biegać ГЛ. неперех.

biegać t. СПОРТ:

biegać

correr

Выражения:

biegać za czymś (szukać)

ir tras algo

obieg <род. -gu> СУЩ. м.

1. obieg (krążenie):

obieg krwi, wody, pieniądza

circulación ж.

być w obiegu

estar en circulación

wyjść z obiegu

salir de circulación

2. obieg АСТРОН.:

obieg planet

giro м.

zabieg <род. -gu> СУЩ. м.

1. zabieg (działanie):

zabieg

disposición ж.

2. zabieg (operacja):

zabieg

tratamiento м.

zabieg

operación ж.

zabieg przerwania ciąży

aborto м.

Выражения:

zabiegi мн. (starania)

esfuerzo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ściana północno-wschodnia jest niska i zbiega w stronę piarżysk powyżej Świstówki Huncowskiej.

pl.wikipedia.org

Na placu zbiega się w niesymetrycznym układzie pięć ulic.

pl.wikipedia.org

W krajach, w których dzieci nie chodzą latem do szkoły, sezon grypowy zaczyna się wyraźniej, co zbiega się w czasie z rozpoczęciem nauki w szkole.

pl.wikipedia.org

Poprzez prerię, kaniony i skaliste góry niezmordowanie tropią zbiega.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wizja pisarza zbiega się z obecnym w literaturze bułgarskiej mitem duchownego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli pracujących wysoko (np. topsel, latacz) róg halsowy służy do mocowania halsu, który następnie zbiega na pokład i tam łączony jest z okuciem.

pl.wikipedia.org

CIA nie była jednak zainteresowana ofertą i odesłała zbiega z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze szpitala, kapitan chce koniecznie szukać zbiega.

pl.wikipedia.org

Wnętrze sieni zbiega się z północno-zachodnią galerią krużganka (nr 8 na planie).

pl.wikipedia.org

Zamiast (i) można zakładać, że f n {displaystyle f_{n}} zbiega punktowo do f. {displaystyle f.

pl.wikipedia.org