Переводы „Plagerei“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

plasterek <род. ‑rka, мн. ‑rki> [plasterek] СУЩ. м.

plasterek уменьш. od plaster

plasterek

Scheibchen ср.

plasterek

dünne [o. kleine] Scheibe ж.

Смотри также plaster

plaster <род. ‑tra, мн. ‑try> [plaster] СУЩ. м.

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster ср.

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster ср.

plaster na rany

Trostpflaster ср. шутл.

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe ж.

plaster miodu

Honigwabe ж.

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

plater <род. ‑u, мн. ‑y> [plater] СУЩ. м.

1. plater высок. (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand м.

plater

plattiertes Geschirr ср.

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater ХИМ., ТЕХН.

Plattierung ж.

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

plagiatorski [plagjatorski] ПРИЛ. высок.

plagiatorski utwór

Plagiat ср. высок.

plaga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [plaga] СУЩ. ж. высок.

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie ж.

plaga (duża ilość: komarów)

Plage ж.

plaga (nieszczęście)

Unheil ср.

plaga (nieszczęście)

Plage ж.

Выражения:

plaga egipska

ägyptische Plage

plagiat <род. ‑u, мн. ‑y> [plagjat] СУЩ. м. высок.

plagiat

Plagiat ср. высок.

popełnić plagiat

ein Plagiat begehen

placek <род. ‑cka, мн. ‑cki> [platsek] СУЩ. м.

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen м.

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen м.

placek z jabłkami

Apfelkuchen м.

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! ирон. разг.

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer м. мн.

padać plackiem разг.

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem разг.

auf dem Bauch liegen

3. placek перенос. (miękka masa: błota):

placek

Fladen м.

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken м. мн. im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen ж. мн. auf dem Kopf

placet [platset] СУЩ. м. неизм. высок. (zgoda)

placet

Plazet ср.

placet

Einwilligung ж.

planet <род. ‑u, мн. ‑y> [planet] СУЩ. м. С.-Х.

planet

Einradhacke ж.

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten