Переводы „Schmuh“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

schemat <род. ‑u, мн. ‑y> [sxemat] СУЩ. м.

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf м.

schemat

Skizze ж.

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema ср.

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema ср.

schemat

Muster ср.

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F уничиж.

schab <род. ‑u, мн. ‑y> [sxap] СУЩ. м. КУЛИН.

schab

Schweinsrücken м.

schnąć <‑nie; прош. вр. ‑nij> [sxnoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schody [sxodɨ] СУЩ.

schody мн. < род. мн. ‑dów>:

schody

Treppe ж.

ruchome schody

Rolltreppe ж.

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

scheda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [sxeda] СУЩ. ж. высок.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe ср.

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe ср.

scheda literacka

literarisches Erbe

schron <род. ‑u, мн. ‑y> [sxron] СУЩ. м. ВОЕН.

schron

Bunker м.

schron

Schutzraum м.

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker м.

chmura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [xmura] СУЩ. ж.

1. chmura МЕТЕО.:

chmura

Wolke ж.

chmura gradowa

Hagelwolke ж.

chmura burzowa

Gewitterwolke ж.

[ciemne] chmury gromadzą się na horyzoncie

dunkle Wolken ziehen am Horizont auf перенос.

chodzić z głową w chmurach

in den Wolken schweben

drapacz chmur

Wolkenkratzer м.

oberwanie chmury

Wolkenbruch м.

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

z wielkiej chmury mały deszcz посл.

der Berg м. kreißte und gebar eine Maus посл.

z wielkiej chmury mały deszcz посл.

viel Aufheben[s] um nichts

2. chmura (tuman):

chmura

Wolke ж.

chmura dymu papierosowego

eine Wolke von Zigarretenrauch

chmura kurzu

Staubwolke ж.

chmura radioaktywna

radioaktive Wolke

3. chmura перенос. (mnóstwo):

chmura

Schwarm м.