Переводы „dłużnika“ в словаре немецко » польский

Drittschuldnerprozess

proces м. dłużnika dłużnika

Erzwingungshaft

areszt м. dłużnika

Leistungsverbot an Drittschuldner

zakaz świadczenia na rzecz dłużnika dłużnika

Offenlegung des Schuldnervermögens

ujawnienie ср. majątku dłużnika

Drittschuldner(in)

dłużnik(-iczka) м.(ж.) dłużnika

Erfüllungsgehilfe (-gehilfin)

osoba ж. wykonująca zobowiązanie dłużnika

persönlicher Arrest

zabezpieczenie mienia przez areszt [lub ograniczenie wolności] dłużnika

Arrestatorium

zakaz м. świadczenia na rzecz dłużnika

Gläubigerkündigung

zaspokojenie ср. wierzyciela z majątku dłużnika będącego wspólnikiem spółki

Einzugsermächtigung

upoważnienie ср. do pobrania należności z konta dłużnika

Gläubigeranfechtung

zaskarżenie ср. czynności dłużnika dokonanych na niekorzyść wierzycieli

Besserungsscheininhaber(in)

posiadacz м. deklaracji zgody dłużnika na zapłatę wierzytelności powyżej sumy przyznanej w postępowaniu pojednawczym

Abwendungsbefugnis

uprawnienie ср. dłużnika do złożenia zabezpieczenia w celu uniknięcia egzekucji

Anfechtungsgesetz

ustawa ж. o zaskarżaniu działań i czynności prawnych dłużnika poza postępowaniem upadłościowym

Konfusion (im Zivilrecht)

zjednoczenie ср. przymiotu wierzyciela i dłużnika w jednej osobie

Rückgewähranspruch

roszczenie ср. dłużnika gruntowego o zwolnienie z długu w przypadku odpadnięcia przyczyny zabezpieczenia

Besserungsschein

deklaracja ж. zgody dłużnika na zapłatę wierzytelności powyżej sumy przyznanej w postępowaniu pojednawczym

Переводы „dłużnika“ в словаре польско » немецкий

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess м.

licytować majątek dłużnika

das Vermögen des Schuldners versteigern

zabezpieczenie mienia przez areszt osoby dłużnika

persönlicher Arrest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W oparciu o tę klauzulę wierzyciel zyskuje prawo żądania uznania czynności dłużnika sprzecznej z umową za bezskuteczną wobec niego w ramach ius ad rem.

pl.wikipedia.org

Dłużnika uważa się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel (łac. creditor) – osoba, która może żądać spełnienia świadczenia od innej osoby (dłużnika), z którą łączy ją stosunek zobowiązaniowy.

pl.wikipedia.org

Może nim być np. poręczyciel, przystępujący po stronie pozwanego dłużnika.

pl.wikipedia.org

Firmy posiadają prawo zatrzymania od 22 do 24% kwoty wyegzekwowanej od dłużnika podatkowego.

pl.wikipedia.org

Kondemnacja powództwa była skierowana na wynagrodzenie całej szkody, jaką ponieśli wierzyciele wskutek czynności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Dłużnika w tamtym stanie prawnym uważało się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonywał swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Taki sposób ochrony wierzyciela ma na względzie także interes dłużnika, któremu może zależeć na tym, by osoby trzecie nie znały stanu jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Ten typ rekompensaty jest zawsze możliwy do przeprowadzenia, ponadto łatwy do zrealizowania w drodze egzekucji na majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org