Переводы „dodatnim“ в словаре польско » немецкий

dodatnio [dodatɲo] НАРЕЧ.

1. dodatnio (korzystnie):

dodatnio działać

positiv

dodatnio działać

vorteilhaft

2. dodatnio (na plus):

dodatnio naładować

positiv

dodatni [dodatɲi] ПРИЛ.

1. dodatni (korzystny):

dodatni cecha, strona

positiv

dodatni cecha, strona

vorteilhaft

2. dodatni (plusowy):

dodatni biegun, jon, bilans

positiv

dodatni temperatura

über null Grad Celsius

podatnik <род. ‑a, мн. ‑icy> [podatɲik] СУЩ. м. ЮРИД.

podatnik

Steuerzahler(in) м. (ж.)

dodawanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [dodavaɲe] СУЩ. ср.

dodawanie

Zusammenzählen ср.

dodawanie

Addieren ср.

znak dodawania МАТЕМ.

Addierungszeichen ср.

I . dodatek <род. ‑tku, мн. ‑tki> [dodatek] СУЩ. м.

1. dodatek (część gazety, czasopisma):

dodatek

[Zeitungs]beilage ж.

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage ж.

2. dodatek (część wynagrodzenia):

dodatek

Zulage ж.

dodatek do wynagrodzenia

Lohnzulage ж. [o. Lohnzuschlag] м.

dodatek emerytalny

Pensionszuschuss м.

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage ж.

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage ж.

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage ж.

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag м.

dodatek za rozłąkę

Trennungszulage ж.

dodatek za wydajną pracę

Leistungszulage ж.

3. dodatek (składnik):

dodatek

Zutat ж.

dodatek

Zusatz м.

II . dodatek [dodatek] НАРЕЧ.

na dodatek разг., w dodatku разг.

obendrein

na dodatek разг., w dodatku разг.

außerdem

uzdatniać <‑ia> [uzdatɲatɕ], uzdatnić [uzdatɲitɕ] ГЛ. перех. св. высок.

uzdatniać wodę:

uzdatniać

aufbereiten

wydatnie [vɨdatɲe] НАРЕЧ. высок.

wydatnie

erheblich

wydatnie

beträchtlich

dodatkowy [dodatkovɨ] ПРИЛ.

dodatkowy

zusätzlich

wszystkie dodatkowe rzeczy

das ganze Drum und Dran

dodatkowo [dodatkovo] НАРЕЧ.

dodatkowo

zusätzlich

dodatkowo

extra

podatność <род. ‑ści, мн. отсут. > [podatnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

podatność na coś

Anfälligkeit ж. [o. Empfänglichkeit ж. ] für etw

wysoka podatność na choroby

hohe Kranksheitsanfälligkeit ж.

I . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

uwydatniać

hervorheben

uwydatniać

verdeutlichen

II . uwydatniać <‑ia> [uvɨdatɲatɕ], uwydatnić [uvɨdatɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

uwydatniać

hervortreten

uwydatniać

zur Geltung kommen