Переводы „einsehen“ в словаре немецко » польский

e̱i̱n|sehen ГЛ. перех. irr

1. einsehen (begreifen):

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

pojmować [св. pojąć]

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

rozumieć [св. z‑]

einsehen Irrtum, Notwendigkeit

uświadamiać [св. uświadomić] sobie

das sehe ich nicht ein!

nie pojmuję tego!

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

nie rozumiem, dlaczego ja mam to zrobić

2. einsehen (prüfend nachlesen):

etw [eingehend/flüchtig] einsehen Briefe, Rechnungen, Akten

przeglądać [св. przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]

3. einsehen (hineinsehen):

etw einsehen Garten, Gelände

zaglądać [св. zajrzeć] [do czegoś]

man kann von der Straße diesen Raum nicht einsehen

z tej ulicy nie można zobaczyć, co jest w tym pomieszczeniu

ein|sehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ihrer Bestellung können Sie jederzeit in der Bestellübersicht einsehen (hineinsehen) напр.

Pańskie zamówienie mogą Państwo zobaczyć o każdej porze na podglądzie zamówienia

E̱i̱nsehen СУЩ. ср.

Einsehen

zrozumienie ср.

Einsehen

wyrozumiałość ж.

Einsehen

wzgląd м.

so haben Sie doch ein Einsehen!

niechże pan/pani zrozumie!

[für etw] ein/kein Einsehen haben

mieć zrozumienie/ nie mieć zrozumienia [dla czegoś]

Примеры со словом einsehen

etw einsehen Garten, Gelände

zaglądać [св. zajrzeć] [do czegoś]

etw [eingehend/flüchtig] einsehen Briefe, Rechnungen, Akten

przeglądać [св. przejrzeć] coś [wnikliwie/pobieżnie]

einen Irrtum einsehen/erkennen

zrozumieć/uznać błąd

so haben Sie doch ein Einsehen!

niechże pan/pani zrozumie!

[für etw] ein/kein Einsehen haben

mieć zrozumienie/ nie mieć zrozumienia [dla czegoś]

man kann von der Straße diesen Raum nicht einsehen

z tej ulicy nie można zobaczyć, co jest w tym pomieszczeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst dann können die Akten auf Antrag eingesehen werden, wobei jeder Fall zu prüfen ist und der Zugang für geschichtliche Forschung reserviert bleibt.

de.wikipedia.org

Auf einer Zeitleiste kann der Spieler einsehen, wann neue Gebäude freigeschaltet werden und bestimmte Ereignisse anbrechen.

de.wikipedia.org

Von der Reitschulgasse aus kann man den Hof einsehen.

de.wikipedia.org

1980 und 1984 scheiterte man sehr deutlich in der Qualifikationsgruppe, auch 1982 hatte man das Einsehen und scheiterte schon in der Vorrunde.

de.wikipedia.org

An mehreren Stellen befinden sich Aussichtsplattformen, von denen aus das Naturschutzgebiet eingesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz gibt den Bürgern das Recht, alle (nicht als „vertraulich“ eingestuften) Informationen der Regierung, des Kongresses und aller Bundesbehörden einzusehen.

de.wikipedia.org

Doch die französische Mutter hat ein Einsehen und überzeugt das Gericht, dass ein gefallener Sohn, ihr wahrer Sohn, mehr als genug sei.

de.wikipedia.org

Im Osten des Naturschutzgebietes befindet sich eine Aussichtsplattform, von der aus ein Teil des Naturschutzgebietes eingesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist demnach, dass ein Pflichtausübender die Notwendigkeit seiner Handlungen bzw. Arbeit selbst erkennt und einsieht.

de.wikipedia.org