Переводы „klempern“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

klematis <род. ‑a [lub ‑u], мн. ‑y> [klematis] СУЩ. м. БОТАН.

klematis

Klematis ж.

klematis

Clematis ж.

klematis

Waldrebe ж.

I . klepać <‑pie> [klepatɕ] ГЛ. перех.

1. klepać < св. klepnąć>:

klepać

klopfen

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < св. wy‑> ТЕХН.:

klepać

treiben

klepać

[aus]hämmern

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

klepać biedę

Not leiden

klepać biedę

kümmerlich sein Leben fristen

II . klepać <‑pie св. klepnąć> [klepatɕ] ГЛ. неперех. обыч. нсв. разг. (pleść)

klepać trzy po trzy

Blech reden разг.

klepać trzy po trzy

faseln уничиж. разг.

III . klepać <‑pie св. klepnąć> [klepatɕ] ГЛ. возвр. гл.

klepać się [z radości] po udach

sich дат. [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać się po ramionach

sich дат. gegenseitig auf die Schultern klopfen

klepak <род. ‑a, мн. ‑i> [klepak] СУЩ. м.

1. klepak ТЕХН. (młot do klepania blachy):

klepak

Treibhammer м.

klepak

Dengelhammer м.

2. klepak разг. (człowiek gadatliwy):

klepak

Plappermaul ср. уничиж. lub шутл. разг.

klepak

Plaudertasche ж. уничиж. lub шутл.

klepak

Labersack м. уничиж. разг.

klepka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [klepka] СУЩ. ж.

1. klepka (deszczułka podłogowa):

klepka

Parkettstab м.

brak mu piątej klepki разг.

bei ihm ist eine Schraube ж. locker разг.

brak mu piątej klepki разг.

er hat nicht alle Tassen im Schrank разг.

2. klepka (w beczce):

klepka

[Fass]daube ж.

klerk <род. ‑a, мн. ‑owie> [klerk] СУЩ. м.

1. klerk высок. (artysta nieangażujący się w życie społeczne):

klerk

zurückgezogener Künstler(zurückgezogene Künstlerin) м. (ж.)

klerk

Exzentriker(in) м. (ж.)

2. klerk ИСТ. (naukowiec):

klerk

Wandergelehrte(r) mf

klerk

Wanderstudent(in) м. (ж.)