Переводы „kurze“ в словаре немецко » польский

Staub wischen

ścierać [св. zetrzeć] kurz[e]

Hühnerei

kurze jajko ср.

Krähenfüße

kurze ж. мн. łapki

Fältchen um die Augen

kurze łapki ж. мн. разг.

Staub wischen

ścierać [св. zetrzeć] kurz[e]

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn посл.

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno ср. посл.

Переводы „kurze“ в словаре польско » немецкий

kurze łapki

Krähenfüße м. мн. разг.

ścierać kurze

Staub wischen

kurze łapki разг.

Fältchen ntpl

kurze łapki разг.

Krähenfüße м. мн. разг.

wycierać kurz[e]

Staub wischen

trafiło się ślepej kurze ziarno посл.

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn посл.

daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę посл.

gib jdm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand

trafiło się jak ślepej kurze ziarno посл.

ein blindes Huhn ср. findet auch mal ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarno посл.

ein blindes Huhn ср. findet auch einmal ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarnko посл.

auch ein blindes Huhn ср. findet ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarno посл.

auch ein blindes Huhn ср. findet mal ein Korn

daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę посл.

wenn man ihm/ihr den kleinen Finger gibt, will [o. nimmt] er/sie gleich die ganze Hand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyjeżdżający turyści korzystają z takich atrakcji jak bieg bezgłowego kurczaka, rzut jajkiem, przypinanie głowy do kurczaka, czy też kurze bingo.

pl.wikipedia.org

Lubi myć podłogę, zamiatać i wycierać kurze.

pl.wikipedia.org

Zespół ten wyróżnia się występowaniem także: gruszyczki jednostronnej i gruszyczki okrągłolistnej i gwiazdnicy długolistnej, gruszycznika jednokwiatowego oraz listery jajowatej, pięciornika kurze ziele, turzycy sinej, turzycy szczupłej.

pl.wikipedia.org

Efektem działania tych mięśni jest pojawienie się pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, poprzecznych fałdek u nasady nosa, wygładzenie czoła oraz pojawianie się w kącikach oczu zmarszczek („kurze łapki”).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do stacjonarnych kurników, kurze traktory nie mają podłóg, dzięki czemu nie trzeba ich czyścić.

pl.wikipedia.org

Jedno kurze jajko na miękko zawiera przeciętnie 88 kilokalorii.

pl.wikipedia.org

Materiałem na pisanki może być wypreparowane jajo kurze, przepiórcze, gęsie, kacze, strusie, orle, a także obrobiony do owalnego kształtu kamień, drewno i szkło.

pl.wikipedia.org

Do najpopularniejszych dań podawanych podczas szabatu należą: śledzie, chałka, siekana wątróbka, nadziewane szyjki kurze, kiszka, kugel (babka ziemniaczana z cebulką), faszerowana ryba i czulent (duszony gulasz).

pl.wikipedia.org

Z ogórków kiszonych i soku z ich kiszenia gotowano na kurze lub nerkach wołowych zupę ogórkową tzw. razsolnik.

pl.wikipedia.org

Przeciętne jajo kurze waży ok. 50 g, w tym skorupka i błony 5 g.

pl.wikipedia.org